Traductions de „leidenschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . leidenschaftlich ADJ

leidenschaftlich

passionné(e)

er ist ein leidenschaftlicher Gärtner

il est passionné de jardinage

II . leidenschaftlich ADV

1. leidenschaftlich (feurig):

leidenschaftlich

passionnément

2. leidenschaftlich (energisch):

leidenschaftlich verteidigen, befürworten

avec ferveur

leidenschaftlich ablehnen

énergiquement

3. leidenschaftlich (sehr gern):

etw leidenschaftlich gern tun

adorer faire qc

Expressions couramment utilisées avec leidenschaftlich

etw leidenschaftlich gern tun

adorer faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Streicher in lebhafter Bewegung geben den Worten leidenschaftlichen Nachdruck.

de.wikipedia.org

Dank seiner journalistischen Begabung und seines politischen Urteilsvermögens verstand er sich als „leidenschaftlicher Erklärer der bestehenden Welt“.

de.wikipedia.org

Politiker offenbaren ihr Draufgängertum nicht selten in leidenschaftlichen Wahlreden, hitzigen Debattenbeiträgen und polemischen Zwischenrufen.

de.wikipedia.org

Er ist leidenschaftlicher Maler und Raucher, doch jeden Montagmorgen wird er aus seiner Idylle gerissen.

de.wikipedia.org

Als Folge einer Augenentzündung durch eine Infektion begann der leidenschaftliche Maler zu erblinden.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich in einem Hotel, wo sie sich leidenschaftlich lieben.

de.wikipedia.org

Andererseits setzte sie sich auch leidenschaftlich für ihre eigenen Interessen ein.

de.wikipedia.org

Er ist ein leidenschaftlicher Cineast, Amateurfilmer und Mitglied des örtlichen Filmklubs.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit als Konstrukteur war er ein leidenschaftlicher Fotograf, wobei er sich unterschiedlichen Genres widmete (Reportagefotografie, Stadtlandschaft, Porträt, Konstruktivismus).

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich um seine Familie und war als Privatmann leidenschaftlicher Porträtsammler und Naturforscher.

de.wikipedia.org