Übersetzungen für „loyer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

loyer [lwaje] SUBST m

loyer d'un appartement

Miete f

loyer d'un appartement

Mietzins m südd, CH, A

loyer d'une ferme

Pacht f

loyer du/d'un local commercial

Ladenmiete

loyer annuel

Jahresmiete

loyer usuraire

Wuchermiete

loyer limité réglementé

Mietpreisbindung f

II . loyer [lwaje] WIRTSCH

loyer des stocks

Bestandsmiete f

Beispielsätze für loyer

loyer annuel

Jahresmiete

loyer usuraire

Wuchermiete

clause d'indexation du loyer

Mietzinsanpassungsklausel

loyer sans les charges

Miete f ohne Nebenkosten

un trimestre de loyer

die Miete für ein Quartal

loyer limité réglementé

Mietpreisbindung f

le loyer plus les charges

die Miete plus Nebenkosten

continuer à payer le loyer

die Miete weiterzahlen

loyer du/d'un local commercial

Ladenmiete

voici de quoi payer le loyer

hier hast du etwas um die Miete zu zahlen

qn être en impayé de loyer

in Mietrückstand sein

faire une avance sur le loyer

einen Teil der Miete im Voraus bezahlen

le loyer ne comprend pas les charges

in der Miete sind die Nebenkosten nicht inbegriffen

une augmentation de loyer étalée dans le temps

eine gestaffelte Mieterhöhung

être en retard d'un mois pour payer le loyer

mit der Zahlung der Miete einen Monat im Rückstand [o. Verzug] sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chapman avait quitté son logement à 2 h le même jour, dans le but de gagner de l'argent pour payer son loyer.

fr.wikipedia.org

Ces constructions permettent de financer l'édification du pont grâce aux loyers.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le loyer de décembre s'il est payé en janvier doit être déclaré sur décembre.

fr.wikipedia.org

Jack et sa mère sont très pauvres et ne peuvent plus payer leur loyer.

fr.wikipedia.org

La propriété est collective : les lots sont loués pendant 99 ans, avec un loyer basé sur la valeur du terrain « sans ses améliorations ».

fr.wikipedia.org

Seuls 10% sont récupérés sur les 100 000 £ dus au domaine en loyers.

fr.wikipedia.org

Ce sont des personnes d'origine populaire, qui vivent sur la propriété d’un hôte auxquels ils payent un loyer sous forme de services divers.

fr.wikipedia.org

Il commence dans le métier en rédigeant lui-même des baux et des quittances de loyers d'une dizaine de logements construits par son père.

fr.wikipedia.org

La propriétaire ayant augmenté les loyers, la famille doit déménager.

fr.wikipedia.org

À cause de la cherté des loyers, la famille s’installe dans une modeste maison dans une allée proche du centre.

fr.wikipedia.org