Übersetzungen für „manuels“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

manuel [manɥɛl] SUBST m

manuel (livre didactique)

Lehrbuch nt

manuel (manuel d'utilisation)

Handbuch

manuel scolaire

Schulbuch

manuel de mathématiques/physique

Mathematik-/Physik[lehr]buch

manuel d'instruction religieuse

≈ Religionsbuch

manuel de bricolage

Buch mit Heimwerkertipps

I . manuel(le) [manɥɛl] ADJ

1. manuel (↔ intellectuel):

manuel(le) métier, profession

handwerklich

manuel(le) activité, travail

manuell

travailleur manuel

jd, der mit den Händen arbeitet

habileté manuelle

Handfertigkeit f

2. manuel (↔ automatique):

manuel(le)

manuell

pompe à fonctionnement [ou actionnement] manuel

handbetriebene Pumpe

II . manuel(le) [manɥɛl] SUBST m(f) (personne)

manuel(le) (qui travaille de ses mains)

jd, der mit den Händen arbeitet

manuel(le) (personne douée de ses mains)

Bastler(in) m (f)

manuel m

manuel → livre, ouvrage

manuel

Handbuch nt

manuel scolaire

Schulbuch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La déclaration de dons manuels n'étant pas obligatoire, l'association a refusé de transmettre une telle déclaration, ce qui aurait rendu automatiquement les dons taxables.

fr.wikipedia.org

Le binage peut se faire à l'aide d'outils manuels comme la houe et la binette, ou bien mécaniquement à l'aide d'instruments spécialisés comme la bineuse.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreuses variétés d'ouvre-boîtes manuels ou électriques.

fr.wikipedia.org

Les manuels de savoir-vivre prescrivent qu'on brise l'œuf à la coque avec une cuillère, jamais avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Il figure aussi dans les manuels de teinturerie, et dans des descriptions sans jugement de valeur.

fr.wikipedia.org

Franco, proscrivant les manuels officiels, exigea des instructeurs de se centrer sur l’expérience et sur les exercices pratiques.

fr.wikipedia.org

Les manuels parlent aussi à cet égard d’imprégnation, de connaissance par cœur, ouvrant la voie à la compréhension.

fr.wikipedia.org

Les dons manuels échappent à toute obligation de déclaration, tant pour le donataire que pour le donateur.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il exerce dans sa jeunesse plusieurs métiers manuels, valet de charrue, petit mousse, ou apprenti d'un savetier.

fr.wikipedia.org

Sevasti aide à la préparation de manuels scolaires.

fr.wikipedia.org