Traductions de „meinesgleichen“ dans le dictionnaire allemand » français

meinesgleichen PRON inv

1. meinesgleichen péj (Menschen meines Schlags):

[ich und] meinesgleichen

[moi et] mes semblables mpl

2. meinesgleichen (Menschen wie ich):

meinesgleichen

les gens comme moi

ich verkehre nur mit meinesgleichen

je n'ai affaire qu'à mes semblables

sie kennen niemanden meinesgleichen sout

ils ne connaissent rien ni personne qui m'égale sout

Expressions couramment utilisées avec meinesgleichen

sie kennen niemanden meinesgleichen sout

ils ne connaissent rien ni personne qui m'égale sout

[ich und] meinesgleichen

[moi et] mes semblables mpl

ich verkehre nur mit meinesgleichen

je n'ai affaire qu'à mes semblables

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meine und meinesgleichen Wirklichkeit ist auf die Wirklichkeit der Dinge gerichtet.

de.wikipedia.org

Davon abgegrenzt werden müssen deiktische Pronomina wie so jemand, so etwas, solch- und -gleichen (z. B. meinesgleichen), die auf kontextuelle Referenten verweisen.

de.wikipedia.org