Traductions de „meinetwegen“ dans le dictionnaire allemand » français

meinethalben [ˈmaɪnətˈhalbən] vieilli, meinetwegen ADV

1. meinethalben (wegen mir):

meinethalben

à cause de moi

2. meinethalben (mir zuliebe):

meinethalben

pour moi

3. meinethalben (wenn es nach mir ginge):

meinethalben

s'il n'en tient qu'à moi

meinetwegen INTERJ

Entrée d'utilisateur

Meinetwegen!

Soit!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Zusammenziehung wird das auslautende -er in -et umgewandelt (meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen, euretwegen, ihretwegen).

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag schrieb er seiner Familie im festen Glauben an eine Auferstehung: „Ich bitte Euch vergießt keine Tränen meinetwegen, … wir werden uns wiedersehen, darüber besteht kein Zweifel.

de.wikipedia.org

Das Ringlein trag um meinetwegen.

de.wikipedia.org

Meinetwegen nennen Sie das meschugge.

de.wikipedia.org

Seine Antwort sei gewesen: „“ – deutsch etwa „Es ist mir egal, meinetwegen könnt ihr ihn ‚Hölle‘ nennen.

de.wikipedia.org

Die Fans kamen nicht meinetwegen ins Stadion.

de.wikipedia.org

Zitat: „Wären die Amerikaner eine Woche oder meinetwegen auch 14 Tage später gekommen, wäre auch ich am Ende meiner Kräfte gewesen.

de.wikipedia.org