Traductions de „menschlichem“ dans le dictionnaire allemand » français

I . menschlich ADJ

1. menschlich:

menschlich

humain(e)

2. menschlich fam (annehmbar):

menschlich Aussehen, Kleidung

présentable

II . menschlich ADV

1. menschlich:

menschlich

humainement

2. menschlich fam (annehmbar):

wieder menschlich aussehen

être de nouveau présentable

Expressions couramment utilisées avec menschlichem

nach menschlichem/freiem Ermessen

pour autant qu'on puisse juger/en toute liberté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In menschlichem Gewebe konnte auch die entwicklungsspezifische (fötal/adult) Expression der Isoformen gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Der bimetallische Aufbau von 1- und 2- Euromünzen führt bei Kontakt mit menschlichem Schweiß zu einem galvanischen Potential von 30–40 mV.

de.wikipedia.org

Diese so genannten rekombinanten Konzentrate gelten als sicherer als die aus menschlichem Blutplasma gewonnenen Präparate.

de.wikipedia.org

Diese Wassergeister sind ebenso blutgierig wie die verwandten Wassermänner mit menschlichem Aussehen.

de.wikipedia.org

So wird ein strenger Parallelismus zwischen Kosmischem bzw. Himmlischem und Irdischem bzw. Menschlichem unterstellt.

de.wikipedia.org

Je nach menschlichem Temperament – cholerisch, melancholisch, phlegmatisch oder sanguinisch – regen sie zu unterschiedlichen Träumen an.

de.wikipedia.org

Die Theorie der Sozialen Identität wurde in der wissenschaftlichen Forschung in einem interdisziplinären Anwendungsspektrum zur Erklärung von menschlichem und organisationalem Verhalten herangezogen.

de.wikipedia.org

Der Bericht der Kommission weist nach, dass das gesamte System Kinder mehr als Gefängnisinsassen und Sklaven, denn als Menschen mit Rechten und menschlichem Potential behandelte.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org

Die Schüler wurden im Benehmen, menschlichem Geist, Körperkunde, Ethik, Astrologie, Kinderpsychologie, Geschichte, Rhetorik, Musik und Tanz unterrichtet.

de.wikipedia.org