Traductions de „Miese“ dans le dictionnaire allemand » français

Miese [ˈmiːzə] SUBST

Miese Pl fam:

in die Miesen kommen

aller se foutre dans le rouge fam

Miese machen

boire un bouillon fam

in den Miesen sein

être dans le rouge

mies [miːs] ADJ fam

1. mies (schlecht):

mies Person, Essen, Wetter

dégueulasse fam

mies Unterkunft

minable fam

2. mies (krank):

sich mies fühlen

se sentir patraque fam

Expressions couramment utilisées avec Miese

Miese machen

boire un bouillon fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Diese Stiche bringen Miese ein, was bedeutet, dass derjenige Spieler, der die betreffenden Stiche erhält, einen vereinbarten Betrag in (Spiel-)Münzen bzw. Spielpunkten abzugeben hat.

de.wikipedia.org

Es folgten der Vorname der Tochter, die korrekte Straße und Hausnummer der Familie und Beschimpfungen: „Miese Türkensau!

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org