allemand » français

Traductions de „miserabel“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . miserabel [mizeˈraːbəl] ADJ

1. miserabel (sehr schlecht):

miserabel Zustand, Leistung, Film, Rede
lamentable
miserabel Wetter, Essen, Wein
exécrable

2. miserabel (gemein):

miserabel Kerl, Benehmen
infâme antéposé

3. miserabel (krank):

sich miserabel fühlen
se sentir mal

II . miserabel [mizeˈraːbəl] ADV

2. miserabel (gemein):

miserabel
de façon infâme

Expressions couramment utilisées avec miserabel

sich miserabel fühlen
se sentir mal
miserabel schmecken/riechen
avoir un goût infect/une odeur infecte
die Klassenarbeit ist miserabel ausgefallen
les résultats de l'interrogation sont lamentables

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spezialeffekte seien zudem „miserabel“ und die 3D-Konvertierung eine „Katastrophe“.
de.wikipedia.org
Westlichen Hilfsorganisationen zufolge sind rund 200.000 Menschen interniert (Stand 2005), von denen etwa 10 bis 20 % pro Jahr durch miserable Lagerverhältnisse oder Exekutionen umkommen.
de.wikipedia.org
Die Ernährung war so miserabel, dass die Gefangenen im Durchschnitt jeden Monat vier Kilogramm Körpergewicht verloren.
de.wikipedia.org
Als Student ist er miserabel, als Komödiant talentiert.
de.wikipedia.org
Er ist ein stolzer Thälmannpionier und ein miserabler Schwimmer.
de.wikipedia.org
Auf schlechten Straßen biete er keinerlei Komfort, aber das Fahrwerk sei den Strapazen schärfsten Fahrens auch auf miserablen Straßen gewachsen.
de.wikipedia.org
Tests ergaben aber eine miserable Feuergeschwindigkeit und die Türme wurden 1938 wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Grund für den Protest waren der hohe Schadstoffausstoß von Kreuzfahrtschiffen und die dort oft miserablen Arbeitsbedingungen an Bord mit teils weniger als 2 €/Stunde.
de.wikipedia.org
Bei den höheren Offizieren besitzt Smoker trotz seiner Leistungen einen sehr miserablen Ruf.
de.wikipedia.org
Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "miserabel" dans d'autres langues

"miserabel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires