Traductions de „missgestaltet“ dans le dictionnaire allemand » français

missgestaltetNO, mißgestaltetAO ADJ

missgestaltet

difforme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn er empfindet sich als missgestaltet und glaubt, die dann Sehende werde sich bei seinem Anblick von ihm wenden.

de.wikipedia.org

Nur sehr selten werden sie, unter dem Einfluss altfranzösischer Literatur, als missgestaltet, etwa buckelig, geschildert.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Aufklärung waren die Figuren missgestalteter Menschen im Mirabellgarten in Verruf geraten und wurden im Jahr 1811 um sehr geringe Beträge versteigert.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann wird von dem missgestalteten Auge seines alten Wohngenossen so verwirrt, dass er beschließt, ihn zu ermorden.

de.wikipedia.org

Die nachwachsenden Federn sind meist verdreht oder missgestaltet und haben persistierende Federscheiden.

de.wikipedia.org

Beide sind missgestaltet, und Vicino fühlt sich inmitten seiner Ahnen wie dieser zwischen den ihm fremden Kaisern.

de.wikipedia.org

Er hasste den despotischen Vater und dessen Monokultur, und lastet ihm wegen der Pestizide den frühen Tod seiner Schwester sowie die vielen missgestalteten Ferkel aus der Schweinezucht an.

de.wikipedia.org

In der Zeit der Aufklärung gerieten die Marmorfiguren missgestalteter Menschen im Mirabellgarten immer mehr in Verruf.

de.wikipedia.org

Rasch soll ein offensichtlich missgestaltetes Kind getötet werden [können].

de.wikipedia.org

Seine Handwerk übte er so vortrefflich aus, obgleich nach einer Verbrennung als Kind seine rechte Hand missgestaltet war.

de.wikipedia.org