allemand » français

Traductions de „mitwirken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

mit|wirken VERBE intr

1. mitwirken (beteiligt sein):

mitwirken
bei/an etw dat mitwirken
sein/ihr Mitwirken

2. mitwirken CINÉ, THÉÂTRE form:

in etw dat mitwirken

3. mitwirken (eine Rolle spielen):

mitwirken
bei etw mitwirken Erwägung, Faktor

Expressions couramment utilisées avec mitwirken

bei/an etw dat mitwirken
in etw dat mitwirken
bei etw mitwirken Erwägung, Faktor
sein/ihr Mitwirken
bei etw mitwirken [o. beteiligt sein]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hat eine Reihe von Alben herausgebracht und in mehreren Filmen als Hauptdarsteller mitgewirkt.
de.wikipedia.org
Sie müssen von jedem zur Teilnahme am Börsenverkehr zugelassenen Händler Aufträge entgegennehmen, an deren amtlicher Kursfeststellung sie mitzuwirken haben.
de.wikipedia.org
1998 kam es dann noch einmal zu einer kurzen Wiedervereinigung, in der aber nur noch der Schlagzeuger mitwirkte.
de.wikipedia.org
Er hatte bei sechs Raumflügen mitgewirkt, ohne ein einziges Mal zum Einsatz zu kommen.
de.wikipedia.org
1971 schrieb und drehte er Das Kartenhaus, bei dem er auch als Darsteller mitwirkte.
de.wikipedia.org
Jedoch wird nicht unbedingt jedes Gericht, an dem Schöffen mitwirken, auch so genannt.
de.wikipedia.org
Zahlreiche internationale Fachgelehrte haben an der Reihe mitgewirkt.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 2000 hat er als Schlagzeuger an allen Alben mitgewirkt.
de.wikipedia.org
Erst viele Jahre nach 1945 wurde durch Aktenfunde bekannt, dass er an mehr als 110 Todesurteilen mitgewirkt hat.
de.wikipedia.org
Zudem verfasste er weitere Theaterstücke, in denen er auch als Darsteller und Regisseur mitwirkte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"mitwirken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina