Französisch » Deutsch

moyen [mwajɛ͂] SUBST m

2. moyen (solution):

moyen
Weg m
moyen détourné
Umweg
par le moyen de
auf dem Umweg über
au moyen de qc
mit Hilfe einer S. Gen

3. moyen (manière):

moyen
Art f [und Weise f ]

4. moyen Pl (capacités physiques):

moyen
körperliche Fähigkeiten
moyen
Kräfte Pl

7. moyen oft Pl (instrument):

moyen publicitaire
Werbemittel nt
moyens audiovisuels
audiovisuelle Mittel Pl

II . moyen [mwajɛ͂]

moyen(ne) [mwajɛ͂, jɛn] ADJ

1. moyen:

moyen(ne)
mittlere(r, s)
moyen(ne) classe, ondes
Mittel-
le cours moyen d'un fleuve
der Mittellauf eines Flusses
l'oreille moyenne
das Mittelohr
à moyen terme
mittelfristig

2. moyen (ni bon, ni mauvais):

moyen(ne)
mittelmäßig

3. moyen (en proportion):

moyen(ne)
durchschnittlich
récolte moyenne
Durchschnittsernte f

4. moyen (du type courant):

moyen(ne)
Durchschnitts-
le Français moyen
der Durchschnittsfranzose

Siehe auch: moyenne

moyenne [mwajɛn] SUBST f

3. moyenne (type le plus courant):

moyenne
Durchschnitt m
moyen de preuve m JUR
Beweismittel nt

mi-moyen <mi-moyens> [mimwajɛ͂] SUBST m

Moyen Âge, Moyen-Âge [mwajɛnɑʒ] SUBST m

Moyen Âge
Mittelalter nt

moyen-courrier <moyen-courriers> [mwajɛ͂kuʀje] SUBST m

Moyen-Orient [mwajɛnɔʀjɑ͂] SUBST m

Beispielsätze für moyen

moyen anticonceptionnel
Verhütungsmittel nt
cours moyen
Durchschnittskurs
moyen mnémotechnique
Eselsbrücke f
cout moyen
Durchschnittskosten
moyen terme
Mittelweg m
moyen métrage
Film von mittlerer Länge (zwischen 20 und 60 Minuten)
cadre moyen
mittlere Führungskraft
moyen d'action
Handlungsmöglichkeit f
moyen publicitaire
Werbemittel nt
moyen détourné
Umweg
pas moyen!
nichts zu machen!
d'âge moyen
in den mittleren Jahren
forme du moyen anglais
mittelenglische Form
évolution à moyen terme
mittelfristige Entwicklung
le moyen haut allemand
Mittelhochdeutsch
au moyen de qc
mit Hilfe einer S. Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le ménage moyen comportait 2,65 personnes et la famille moyenne avait 3,11 personnes.
fr.wikipedia.org
L’autorité territoriale ou son représentant accuse réception par tout moyen de chaque candidature et vérifie leur recevabilité au regard de l’offre d’emploi.
fr.wikipedia.org
Son seul moyen de défense est son extraordinaire rapidité, qui lui permet de s'éclipser en moins d'une seconde.
fr.wikipedia.org
Il est pour cette raison considéré comme le meilleur bombardier moyen du conflit, tout en étant l'appareil biplace le plus rapide.
fr.wikipedia.org
Dans la terrine, faire revenir l'ail dans l'huile d'olive sur feu moyen.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, l'état sanitaire moyen de certains troupeaux et la médiocrité des pâturages nécessiteraient des aides financières et techniques.
fr.wikipedia.org
La première peut accueillir des avions jusqu'à 180 passagers environ, elle est destinée aux vols moyen-courrier tandis que la seconde est destinée à l'aviation légère et de loisirs.
fr.wikipedia.org
L'étage alpin moyen est défini comme la zone au-dessus de la limite des myrtilles.
fr.wikipedia.org
La fête votive est un vrai moyen d'expression pour la jeunesse généracoise, notamment grâce aux aubades.
fr.wikipedia.org
Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"moyen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste