allemand » français

Traductions de „männliche“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . männlich [ˈmɛnlɪç] ADJ

2. männlich (typisch für einen Mann):

männlich
masculin(e)
er hält es für männlich, wenn er raucht
il croit faire preuve de virilité en fumant

3. männlich (mannhaft):

männlich Auftreten, Stärke
résolu(e)
männlich Entschluss
courageux(-euse)

4. männlich a. GRAM (maskulin):

männlich Frau, Wesen
masculin(e)

II . männlich [ˈmɛnlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec männliche

männliche Geschlechtsorgane
organes mpl sexuels masculins
eine männliche/weibliche Person
un individu de sexe masculin/féminin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kaufhauskette „Panda“ verstieß gegen das Verbot und stellte weibliche Kassiererinnen ein, die entgegen der gängigen Art nicht nur weibliche, sondern auch männliche Kunden bedienten.
de.wikipedia.org
Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.
de.wikipedia.org
In der Regierung waren sechs weibliche und sechs männliche Bundesminister vertreten.
de.wikipedia.org
Der männliche Pottwal ist fast doppelt so groß wie das Weibchen.
de.wikipedia.org
Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.
de.wikipedia.org
Für wenig trainierte, meist männliche Personen mit auffällig niedrigem Körpergewicht und schmalem Körperbau haben sich hingegen Schimpfwörter wie Lauch und Spargeltarzan etabliert.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist allen Orten, dass die – meist männliche Dorfjugend – Stroh und andere brennbare Materialien sammelt.
de.wikipedia.org
Bei Recherchen über die männliche Linie besteht die Möglichkeit von sogenannten Kuckuckskindern, die die väterliche Linie mit fremder DNA unterbrechen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1805 lebten bereits 25 männliche und 40 weibliche Internatsschüler auf dem Schulgrundstück.
de.wikipedia.org
Die männliche Wasserspinne hat fast am ganzen Körper eine beige-gelbe Farbe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires