allemand » français

Traductions de „männlichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . männlich [ˈmɛnlɪç] ADJ

2. männlich (typisch für einen Mann):

männlich
masculin(e)
er hält es für männlich, wenn er raucht
il croit faire preuve de virilité en fumant

3. männlich (mannhaft):

männlich Auftreten, Stärke
résolu(e)
männlich Entschluss
courageux(-euse)

4. männlich a. GRAM (maskulin):

männlich Frau, Wesen
masculin(e)

II . männlich [ˈmɛnlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec männlichen

eine Person männlichen/weiblichen Geschlechts
un individu de sexe masculin/féminin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die männlichen Blüten öffnen sich in bisexuellen Blütenständen vor den weiblichen.
de.wikipedia.org
In der linken Hand halten die weiblichen Ahnen ein Szepter, im Unterschied zu den männlichen wird es leicht schräg gehalten.
de.wikipedia.org
Der Anteil der männlichen Bevölkerung ist rund 40 Prozent höher als der weibliche, was hauptsächlich an den zahlreichen männlichen Saisonarbeitern liegt.
de.wikipedia.org
Die männlichen Blüten mehr oder weniger kugelförmig, etwa 2,5 mm im Durchmesser und haarlos.
de.wikipedia.org
Die Vorsitzenden wurden von den männlichen Steuerzahlern gewählt, verteilten die Gemeinschaftsaufgaben, sprachen Recht, stellten die Steuern für den Fiskus bereit und sorgten für einen sozialen Lastenausgleich.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind proterogyn, so dass die männlichen Organe erst nach den Narben reifen und ihren Pollen entlassen, der dann auf die gefangenen Mücken herabrieselt.
de.wikipedia.org
Die dunkel purpurnen männlichen Blütenzapfen werden 1,9 bis 3,2 Zentimeter lang und rund 1,3 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
Genauso wie ihre männlichen Kollegen hatten sie ihre Aufgaben zu bewältigen und nebenher noch mit ganz normalen Alltagsproblemen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe dieser Duftstoffe lassen sich die männlichen Prachtbienen leicht für Studienzwecke anlocken und fangen.
de.wikipedia.org
Das geschieht nicht ganz ohne Eigeninteresse, da die Vierzehnjährige doch zusehends unter der Enge der Zwei-Personen-Familie, ohne männlichen (väterlichen) Einfluss, leidet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires