Französisch » Deutsch

mérite [meʀit] SUBST m

2. mérite sans Pl (valeur):

mérite
de mérite

4. mérite (distinction):

le Mérite
mérite m

II . mériter [meʀite] VERB intr liter

qn mérite qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La formule, qui avait le mérite d'encourager la fidélité au petit commerce en général, cherche à se développer sous d'autres formes.
fr.wikipedia.org
C’était, disait-il, un défaut du siècle de se plaire à outrager le mérite.
fr.wikipedia.org
Le capharnaüm de la vérité judiciaire mérite une pause.
fr.wikipedia.org
Le choix des peintres est alors dicté par leur mérite, mais aussi par les relations familiales et personnelles.
fr.wikipedia.org
Plus que son talent de harpiste, la protection qu'elle accorde aux musiciens « constitue son vrai mérite musical ».
fr.wikipedia.org
L'accumulation de mérite est minimisée ; le karma est dénoncé comme conduisant au fatalisme et au pacifisme.
fr.wikipedia.org
Cette œuvre de vulgarisation a le grand mérite de mettre au jour les « secrets » des constructeurs, jusqu’alors jalousement gardés.
fr.wikipedia.org
Il ne se prive pas de nier leur mérite et de condamner leur manque de vérité, ce qui achève de mortifier l'auteur.
fr.wikipedia.org
Ainsi, de même que les bienheureux du ciel sont traités selon la diversité de leur mérite, il en est de même pour les damnés.
fr.wikipedia.org
En 1983, il est désigné personne de mérite culturel (bunka kōrōsha).
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina