allemand » français

Traductions de „nachgehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

nach|gehen VERBE intr irrég +sein

1. nachgehen (hinterhergehen):

nachgehen
jdm nachgehen

2. nachgehen (zu langsam gehen) Uhr:

nachgehen

3. nachgehen (überprüfen):

einer Frage/Spur nachgehen
einem Hinweis nachgehen

5. nachgehen (ausüben):

einer Beschäftigung dat nachgehen
seinen Geschäften nachgehen
seinem Vergnügen nachgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es fiel ihm schwer, der Malerei nachzugehen, und so standen Stoffarbeiten im Mittelpunkt seiner Kunst.
de.wikipedia.org
Einige Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.
de.wikipedia.org
Der Auftritt erfolgt in der Regel in Zweier-Teams, die immer in enger Zusammenarbeit mit dem Pflegepersonal ihrer Aufgabe nachgehen.
de.wikipedia.org
Nachdem er zwei Jahre in diesem Beruf tätig war, entschied er sich, voll und ganz seiner Leidenschaft, dem Klettern, nachzugehen und eine Profikarriere einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Statt geregelter Arbeit nachzugehen, spielt er lieber für die Bewohner des Dorfes, singt und hilft den Kindern beim Drachenfliegen.
de.wikipedia.org
Sein ererbter Wohlstand verschafft ihm die notwendige Freizeit, seinen detektivischen Interessen nachzugehen, und seine Herkunft aus adeliger Familie Zugang zu den interessantesten Personen und Fällen.
de.wikipedia.org
Am wichtigsten ist, dass man an die Möglichkeit einer Metallose denkt und ihr mit Röntgenkontrollen und Blutuntersuchungen nachgeht.
de.wikipedia.org
Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.
de.wikipedia.org
Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nachgehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina