Traductions de „nachgeliefert“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|liefern VERBE trans

1. nachliefern:

nachliefern

livrer ultérieurement

jdm etw nachliefern

livrer qc à qn ultérieurement

2. nachliefern fam (mitteilen):

jdm eine Erklärung nachliefern

donner une explication à qn plus tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sobald der Gleichrichter arbeitet, werden aus der Quecksilberkathode laufend genügend Ionen nachgeliefert, um die Raumladung im Bereich des Kathodenflecks zu erhalten.

de.wikipedia.org

Da der Stickstoff hierbei ein Verbrauchsgut ist, wird er nach Bedarf in hochisolierten Tankwagen nachgeliefert und in ebenfalls hochisolierten doppelwandigen Tanks zwischengelagert.

de.wikipedia.org

Weitere wichtige Spielfunktionen, wie beispielsweise eine Automap, wurden per Patch nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Eine Erdwärme nutzende Wärmepumpenheizung kann zu einem künstlichen Permafrostboden führen, wenn die abgezogene Wärmeenergie nicht mehr durch die Umwelt ausreichend nachgeliefert werden kann.

de.wikipedia.org

Nach Eröffnung des Schiffshebewerkes 1934 wurden zwei baugleiche Loks nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Funktion wurde im Herbst 2015 als kostenloses Systemupdate nachgeliefert und unterstützte zu Anfang etwa 100 Spiele.

de.wikipedia.org

So wurden einige Bände noch nachgeliefert, was dazu führte, dass die deutschen Buchversionen nicht in der historisch korrekten Reihenfolge der Handlung erschienen.

de.wikipedia.org

Die offenkettige Form wird durch die Oxidation verbraucht und ständig aus der zyklischen Form nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Eine gleiche Lokomotive wurde 1942 mit der Nummer 123 nachgeliefert.

de.wikipedia.org

1927 wurden zwei Triebwagen nachgeliefert, die erstmals einen Stahlrahmen hatten.

de.wikipedia.org