allemand » français

Traductions de „nachprüfen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . nach|prüfen VERBE trans

1. nachprüfen:

nachprüfen (Alibi, Aussage, Zitat)
nachprüfen (Richtigkeit)
nachprüfen (Richtigkeit)

2. nachprüfen (später prüfen):

jdn nachprüfen

II . nach|prüfen VERBE intr

nachprüfen, ob/wann ...
nachprüfen, ob/wann ... Wirtschaftsprüfer:

Expressions couramment utilisées avec nachprüfen

jdn nachprüfen
nachprüfen, ob/wann ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anschließend wird mithilfe von einem oder mehreren Experimenten nachgeprüft, wie die betroffene Person in dieser Situation überleben konnte.
de.wikipedia.org
Wird ein Fabrikationsfehler festgestellt, so wird die betreffende Presse sofort angehalten, und alle bisher erfolgten Pressungen werden nachgeprüft.
de.wikipedia.org
Seine in sich widersprüchlichen Aussagen wurden nicht nachgeprüft, ein Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde eingestellt.
de.wikipedia.org
Er hielt sich nicht der Mühe für überhoben, da von neuen die Fundamente nachzuprüfen, wo die meisten fröhlich weiterbauten.
de.wikipedia.org
Welche Städte und Länder sie in der Zwischenzeit besuchte und welche Strecken sie mit dem Fahrrad fuhr, ist nicht genau nachzuprüfen.
de.wikipedia.org
Bei einer der eher seltenen polizeilichen Kontrollen können Abweichungen zwischen der Codierung und dem Besitzer einfach erkannt werden und im Zweifelsfall ein Diebstahlsverdacht nachgeprüft werden.
de.wikipedia.org
Diese Feststellung kann von einem Gericht voll nachgeprüft werden.
de.wikipedia.org
Da das Grundstück heute verwaldet ist, lässt sich dies an der Natur nicht nachprüfen.
de.wikipedia.org
Ich werde das Gericht bitten, dieses Urteil noch einmal nachzuprüfen.
de.wikipedia.org
Es wäre sinnvoll nachzuprüfen, inwieweit die eingesetzten Testkits ansatzweise Infektionen durch Babesia divergens erfassen können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nachprüfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina