Traductions de „nachweislich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nachweislich [ˈnaːxvaɪslɪç] ADJ

nachweislich Falschaussage

prouvé(e)

nachweislich Falschaussage

avéré(e)

II . nachweislich [ˈnaːxvaɪslɪç] ADV

das ist nachweislich richtig/falsch

il est avéré que c'est vrai/faux

davon habe ich nachweislich nichts gewusst

il peut être prouvé que je n'étais pas au courant

Expressions couramment utilisées avec nachweislich

das ist nachweislich richtig/falsch

il est avéré que c'est vrai/faux

davon habe ich nachweislich nichts gewusst

il peut être prouvé que je n'étais pas au courant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1754 ist das Pfarrhaus mit Schule nachweislich.

de.wikipedia.org

Die Situationisten selbst verstanden ihre Forderungen nachweislich von Anfang an auch als politisch.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1857 war das Bergwerk nachweislich in Betrieb.

de.wikipedia.org

Eine polnische Linie der Familie ist nicht nachweislich.

de.wikipedia.org

Der Ouzo wird nachweislich seit dem 19. Jahrhundert produziert.

de.wikipedia.org

Die erste nachweislich gebaute anglikanische Kirche wurde 1659 eröffnet.

de.wikipedia.org

Die nachweislich irrige Vorstellung, Häuser hätten atmende Wände, geht auf einen Messfehler im 19. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Dagegen befinden sich die vier Prozessionsstangen mit kleinen Figuren der Evangelisten nachweislich schon seit mindestens 1914 in der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Abbau dieses auch international nachgefragten Natursteins reicht nachweislich bis in das 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Steinmetzarbeiten führte er von 1594 bis 1612 nachweislich aus.

de.wikipedia.org