Traductions de „nagelneu“ dans le dictionnaire allemand » français

nagelneu ADJ fam

nagelneu

flambant neuf(neuve)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der nagelneuen 25-Cent-Münzen!

de.wikipedia.org

Am Nachmittag desselben Tages tropfte Wasser von der Decke des nagelneuen Velodroms auf die Bahn, so dass die Wettkämpfe unterbrochen werden mussten.

de.wikipedia.org

Dort findet er im Keller einen seltsamen Sarg, der nagelneu und nicht hunderte von Jahre alt aussieht.

de.wikipedia.org

Die berühmten Wagen, von zahlreichen Schriftstellern beschrieben, werden hier grundüberholt, ein Wagen auf nagelneue Fahrgestelle gehoben.

de.wikipedia.org

Dessen Schiff ist nagelneu, viel größer und offensichtlich ein schöneres Schiff als ihr eigenes.

de.wikipedia.org

Seine Eltern nahmen ihn auf ihre Einkaufstouren in die Umgebung mit und er wurde ein leidenschaftlicher Liebhaber des nagelneuen Veloziped.

de.wikipedia.org

Daneben konnte er sich noch selber die Haare schneiden und bewerkstelligte das künstliche Altern nagelneuer Bretter im Schnelldurchlauf in einer Lauge aus Kuhmist und anderen diversen Ingredienzen.

de.wikipedia.org

Noch in der Kriegszeit musste die nagelneue größte Glocke für militärische Zwecke abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Verfremdung liegt in diesem Fall darin, dass die nachgebauten Möbel samt Bemalung nagelneu sind.

de.wikipedia.org

Es war die erste große Auslandsreise des nagelneuen Schiffes.

de.wikipedia.org