allemand » français

Traductions de „niemals“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

niemals ADV

1. niemals:

niemals
ne ... jamais
sich niemals trennen
er ist noch niemals geflogen

2. niemals (auf keinen Fall):

niemals
ne ... jamais [de la vie]
das werde ich niemals zulassen!
nimmst du das zurück? – Niemals!
tu retires ce que tu as dit? – Jamais de la vie ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Beide übten jedoch aktiv die Geschäfte als kommissarischer Premierminister niemals aus.
de.wikipedia.org
Niemals verheiratete Personen leben häufiger alleine, haben eine geringere Anzahl von Personen in ihrem sozialen Netzwerk und weisen häufiger eine depressive Symptomatik auf als verheiratete.
de.wikipedia.org
Für Kugelpackungen in Dimensionen sind entweder Wurst oder Cluster dichteste Packungen, aber niemals die Pizza-Anordnung.
de.wikipedia.org
Die Hypothese lautet, dass das theoretische Wissen das empraktische Können niemals vollständig einholen kann.
de.wikipedia.org
Der oftmals hygrophane Hut ist anfangs glockig, der Rand ist niemals eingerollt.
de.wikipedia.org
Er erscheint niemals in Zonendateien oder in Caches.
de.wikipedia.org
Zitat von Alexandra Robbins: „Ohne Skull & Bones wäre ein so mittelmäßiger und inkompetenter Politiker wie George W. Bush niemals Präsident der USA geworden.
de.wikipedia.org
Bei allen vorherigen Würfen des Stabes an anderen Orten war der Stab niemals gerade stecken geblieben.
de.wikipedia.org
Er erklärt den Kleinen, dass sie diese Grenze niemals be- oder übertreten sollen.
de.wikipedia.org
Der Religionsphilosoph Martin Buber wird zwar von Hartkemeyer & Hartkemeyer oftmals zitiert, aber dabei niemals mit dem dazugehörigen Kontext betrachtet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"niemals" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina