Übersetzungen für „nombre“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

nombre [nɔ͂bʀ] SUBST m

1. nombre MATH:

nombre

Zahl f

nombre binaire

Dualzahl

nombre cardinal/fractionnaire/ordinal

Kardinal-/Bruch-/Ordnungszahl

nombre entier

ganze Zahl

nombre inverse

Kehrwert m

nombre premier

Primzahl

2. nombre (quantité):

nombre

[An]zahl f

nombre minimum

Mindestanzahl

depuis un grand nombre d'années

seit vielen Jahren

un petit nombre de personnes

ein paar Leute

un certain nombre de personnes/choses

einige Menschen/Dinge

bon nombre de ...

viele ...

en grand nombre

zahlreich

au nombre de trois/quatre

zu dritt/viert

en nombre (nombreux)

zahlreich

en nombre (selon le nombre)

zahlenmäßig

inférieur(e)/supérieur(e) en nombre

zahlenmäßig unterlegen/überlegen

en nombre égal/insuffisant

in gleicher/ungenügender Zahl

en moins grand nombre

weniger zahlreich

nombre de fautes

Fehlerzahl

nombre d'abonnés/des abonnés

Abonnentenzahlen plur

nombre de/des membres

Mitgliederzahlen plur

nombre des participants

Teilnehmerzahl

le nombre de collaborateurs/de chômeurs

die Zahl der Mitarbeiter/Arbeitslosen

nombre de passagers

Passagieraufkommen nt

nombre de passagers

Fahrgastaufkommen

nombre de passagers (dans un avion)

Fluggastaufkommen

nombre de tours/minute d'un disque dur

Umdrehung f

nombre chromosomique

Chromosomenzahl f

nombre de cas confirmés Covid-19 MED

Corona-Zahl f

nombre de reproduction de base MED

Basisreproduktionszahl f

3. nombre GRAM:

nombre

Numerus m

nombre

Zahl f

4. nombre PHYS, CHEM:

nombre quantique

Quantenzahl f

nombre de masse

Massenzahl

Wendungen:

être du nombre [des personnes] qui

zu denen [o. den Menschen] gehören, die

j'étais du nombre

ich war [auch] dabei

au nombre des personnes qui ...

unter den Menschen, die ...

compter qn au nombre de ses amis

jdn zu seinen Freunden zählen

II . nombre [nɔ͂bʀ] COMPUT

nombre d'instructions

Codegröße f

nombre m

nombre de pages

Seitenumfang m

nombre de pages

Umfang

nombre d’or

goldener Schnitt m

Beispielsätze für nombre

nombre singulier

Singular m

nombre inverse

Kehrwert m

nombre chromosomique

Chromosomenzahl f

nombre binaire

Dualzahl

nombre d'érythrocytes

Erythrozytenzahl f

nombre entier

ganze Zahl

nombre premier

Primzahl

nombre minimum

Mindestanzahl

nombre décimal

Dezimalzahl f

en nombre (nombreux)

zahlreich

nombre quantique

Quantenzahl f

nombre fractionnaire

Bruchzahl f

nombre cardinal

Kardinalzahl f

bon nombre de ...

viele ...

en moins grand nombre

weniger zahlreich

être en nombre insuffisant

nicht genügend Leute [o. zu wenig[e] [Leute]] sein

nombre de tours/minute d'un disque dur

Umdrehung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Aucune circonscription insulaire ne peut se voir attribuer un nombre de députés inférieur à celui d'une autre circonscription insulaire ayant une population plus élevée.

fr.wikipedia.org

Cette pratique est généralement associée au statut social de l'homme, le nombre de femmes témoignant de son importance et de sa puissance.

fr.wikipedia.org

Leur nombre passe de 613 en 1981 à tout juste 150 en 1990.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le nombre d'engagés est en forte baisse par rapport à l'édition 1914 qui recensait 153 inscrits et seulement neuf non partants.

fr.wikipedia.org

La région se caractérise par un nombre élevé d'espèces de poissons, mais relativement peu d'espèces endémiques.

fr.wikipedia.org

Avant 1949, chaque état élisait le nombre constitutionnel de six sénateurs.

fr.wikipedia.org

Il permet de diffuser l'image du club à un plus grand nombre de personnes.

fr.wikipedia.org

Ce nombre a été porté à 10 aux élections de 1949 puis à 12 (le nombre actuel) en 1984.

fr.wikipedia.org

Ils étaient classés par taille, qui se mesurait au nombre de koku produit par le domaine chaque année.

fr.wikipedia.org

Les bals et les événements destinés à un plus grand nombre de participants se déroulent hors du quartier.

fr.wikipedia.org