Übersetzungen für „nonchalante“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

nonchalant(e) [nɔ͂ʃalɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. nonchalant:

nonchalant(e) (paresseux)

nachlässig

nonchalant(e) (calme)

gelassen

humeur nonchalante

Gelassenheit f

2. nonchalant:

nonchalant(e) (lent)

gemächlich

nonchalant(e) (alangui)

lässig

nonchalant(e) (alangui)

ungezwungen

Beispielsätze für nonchalante

humeur nonchalante

Gelassenheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est très nonchalante et semble en permanence fatiguée.

fr.wikipedia.org

En effet, son apparence physique et son comportement nonchalant contrastent fortement avec sa performance.

fr.wikipedia.org

Stubb est nonchalant, ni couard, ni vaillant, très calme.

fr.wikipedia.org

Il était nonchalant, maladroit, et semblait toujours perdu dans une profonde rêverie, à tel point que son entourage l'avait surnommé « a bocca aperta » (bouche bée).

fr.wikipedia.org

Cependant, à mesure que la chanson avance, elle suggère qu'elle est plus dure que lui, chantant dans un "murmure effronté et nonchalant", selon la critique, la chanson aborde d'autres thèmes.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son style calme, fluide et nonchalant, ainsi que pour sa maîtrise du frontside flip.

fr.wikipedia.org

Une personne ou action iki est audacieuse, chic et raffinée, spontanée, nonchalante, calme, vaguement indifférente, ouverte d'esprit, jolie mais sans le chercher, ouverte, mesurée, etc.

fr.wikipedia.org

Un humour nonchalant masque le tragique, sans une note de cynisme et d'ironie.

fr.wikipedia.org

Son attitude nonchalante le fait être perçu comme quelqu'un sur qui l'on ne peut pas compter.

fr.wikipedia.org

Morrison note une touche harmonique à la fin « aussi nonchalante qu’acrobatique ».

fr.wikipedia.org