Übersetzungen für „nouveauté“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

nouveauté [nuvote] SUBST f

1. nouveauté (objet) Pl:

nouveauté

Neuheit f

nouveauté MEDIEN

Neuerscheinungen Pl

les nouveautés de printemps MODE

die neue Frühjahrsmode

2. nouveauté (innovation):

nouveauté

Neuerung f

c'est une nouveauté

das ist etwas Neues

3. nouveauté (caractère récent):

nouveauté d'une découverte, doctrine

Neuheit f

nouveauté f

nouveauté

Neuerscheinung f

nouveauté

Novität f

Beispielsätze für nouveauté

c'est une nouveauté

das ist etwas Neues

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il apporte peu de nouveautés par rapport à ses prédécesseurs tout terrain car ce qui importe c'est la fiabilité et la robustesse plus que l'esthétique.

fr.wikipedia.org

Initialement dédié à des ressorties de titres et albums indisponibles, il fait maintenant aussi paraître des nouveautés.

fr.wikipedia.org

Mais le public fut dérouté par cette nouveauté et le film ressortit dans une version classique.

fr.wikipedia.org

Les cours prévôtales, rétablies par la loi du 27 décembre, n’étaient pas une nouveauté.

fr.wikipedia.org

Ce secteur offre 10 nouvelles pentes ainsi que la nouveauté du rafting sur neige.

fr.wikipedia.org

La nouveauté étant synonyme d'inconnu, elle éveille des craintes.

fr.wikipedia.org

Dès la parution des 17 poèmes en 1954, il apparaît comme un écrivain d'une grande nouveauté, affranchi de toute influence extérieure.

fr.wikipedia.org

Il s'est ouvert à toute nouveauté sans jamais couper les racines qui l'unissaient à la tradition.

fr.wikipedia.org

Dès le début, le passage était équipé d'un éclairage au gaz, une nouveauté à l'époque.

fr.wikipedia.org

Ce repas est l'occasion pour les passionnés d'échanger leurs avis sur la saison passée et les nouveautés à venir.

fr.wikipedia.org