allemand » français

nähern [ˈnɛːɐn] VERBE pron

1. nähern (räumlich):

sich nähern
sich jdm/einer S. nähern

2. nähern (zeitlich):

sich einer S. dat nähern

3. nähern fig:

sich [allmählich] einem Punkt nähern, wo ...

Näherin <-, -nen> [ˈnɛːərɪn] SUBST f

I . näher [ˈnɛːɐ] ADJ comp von nahe

3. näher (detaillierter):

II . näher [ˈnɛːɐ] ADV

Voir aussi : nahe , nah

I . nahe [ˈnaːə] PRÉP +Dat

II . nahe [ˈnaːə] ADJ

nahe → nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich):

nah
[tout(e)] proche
nah
voisin(e)

4. nah (vertraut):

proche antéposé

Expressions couramment utilisées avec nähern

sich nähern
sich einer S. dat nähern
sie nähern sich ihm
sie nähern sich ihr
sich auf zehn Meter nähern
sich jdm/einer S. nähern
sich [allmählich] einem Punkt nähern, wo ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Krönungszeremonie läuft anfangs ohne Zwischenfälle ab, und die Schwestern beginnen, sich einander wieder zu nähern.
de.wikipedia.org
Zudem wurde ihr untersagt, sich der Kita und anderen Gemeindeeinrichtungen mehr als 50 Meter zu nähern.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand führte dazu, dass sich die feindlichen Truppen bis auf Sichtweite näherten.
de.wikipedia.org
Daraufhin versuchten einige Schaulustige, sich mit Ruderbooten vom See her der Unfallstelle zu nähern.
de.wikipedia.org
Unsicherheit hingegen kann sich viel stärker der Absolutheit nähern als Sicherheit.
de.wikipedia.org
Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.
de.wikipedia.org
Am Fuß der Seite befindet sich die Inschrift "Hier nähern sich die Seelen dem Paradies".
de.wikipedia.org
Im Morgengrauen hören sie plötzlich Pistolenschüsse und sehen wie sich Militärfahrzeuge vom Strand her nähern.
de.wikipedia.org
Dank des verringerten Tiefgangs konnten die Schiffe die Haupteinfahrlinie zum Hafen umgehen und näherten sich über die Untiefen weiter westlich.
de.wikipedia.org
Er konnte sich dem geliebten Objekt nähern und es erwiderte seine Gebärden, aber erreichen konnte er es nicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nähern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina