Traductions de „närrische“ dans le dictionnaire allemand » français

närrisch [ˈnɛrɪʃ] ADJ

1. närrisch (karnevalistisch):

närrisch

de Carnaval

2. närrisch vieilli (verrückt):

närrisch Person, Idee

fou(folle)

3. närrisch fam (versessen):

ganz närrisch auf jdn/etw sein

être [raide] dingue de qn/qc fam

Idiomes/Tournures:

wie närrisch sout

comme un fou/une folle

närrisch ADJ

Entrée d'utilisateur

närrisch

carnavalesque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verleihung entwickelte sich zu einem närrischen Ritterschlag.

de.wikipedia.org

Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.

de.wikipedia.org

Außer Gebrauch gekommen ist die allgemeine Bedeutung eines „Narren“, der „närrische“, verdrehte, einfältige Dinge tut, halb mutwillig, halb wahnsinnig.

de.wikipedia.org

Am Fasnetsamstag findet jedes Jahr ein überregional bekannter närrischer Umzug statt.

de.wikipedia.org

Er soll es als äußerst närrisch bezeichnet haben, für die Rettung seines kurzen diesseitigen Lebens ewige Pein und geistliche Gefahren zu riskieren.

de.wikipedia.org

In seiner unnachahmlichen Art trat er unter anderem als Märchenerzähler, „Bi-Ba-Butzemann“, Hausmeister, Pirat, Dorfschullehrer, verhinderter Tourist und närrischer Wirt in der schwäbisch-alemannischen Fastnacht auf.

de.wikipedia.org

Dem Prinzenpaar steht das närrische Komitee aus rund 50 Kappenbrüdern und -schwestern zur Seite.

de.wikipedia.org

Der Karnevalsverein Die letzten Hänger 1963 pflegt das närrische Brauchtum.

de.wikipedia.org

Er schreibt: Noten gab es keine für diese närrischen Dinger.

de.wikipedia.org

Dann wird ein Prinzenpaar als närrische Regenten an die Spitze der Fastnacht gestellt.

de.wikipedia.org