Übersetzungen für „oblitéré“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

oblitérer [ɔbliteʀe] VERB trans

1. oblitérer POST:

oblitérer

[ab]stempeln

2. oblitérer MED:

oblitérer

verschließen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle doit donc comporter l’adresse du destinataire, un timbre et être oblitérée.

fr.wikipedia.org

Les bureaux furent pourvus de leur cachet oblitérant dans la première quinzaine de janvier 1849, au 15 janvier tous les bureaux reçurent leur cachet grille.

fr.wikipedia.org

Elle oblitère peut-être les traces d'une occupation antérieure dont l'existence, si l'on se réfère aux sources scriptuaires, peut être envisagée.

fr.wikipedia.org

La façade porte les arrachements d'un corps de bâtiment à deux travées, appuyé contre elle et qui oblitère certaines de ses structures.

fr.wikipedia.org

En dépit de meilleures pratiques de construction et de nouveaux systèmes, l'augmentation de la superficie moyenne des nouvelles maisons a oblitéré l'amélioration de leur efficience.

fr.wikipedia.org

Une fois acheté, le ticket doit être oblitéré grâce aux validateurs situés soit à bord du bus ou du tramway soit sur le quai.

fr.wikipedia.org

Les machines a oblitérer sont utilisées par les services postaux pour oblitérer à la machine les timbres-poste collés ou imprimés sur les envois.

fr.wikipedia.org

Le pompier désigne par la suite la personne préposée à l'extinction des feux, oblitérant son sens premier.

fr.wikipedia.org

Au début, les timbres n’étaient pas oblitérés par les cotisants.

fr.wikipedia.org

Chaque timbre peut être oblitéré avec un cachet premier jour reprenant l'essentiel de son illustration.

fr.wikipedia.org