Übersetzungen für „ordinaire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] ADJ

1. ordinaire (habituel):

ordinaire événement, fait

alltäglich

ordinaire réaction, cours, geste

üblich

2. ordinaire (courant):

ordinaire produit, tissu, vin

einfach

ordinaire dépenses

ordentlich

3. ordinaire abw (médiocre):

ordinaire

[ganz] gewöhnlich

Wendungen:

ça, alors, c'est pas ordinaire! ugs

das ist ein starkes Stück! ugs

II . ordinaire [ɔʀdinɛʀ] SUBST m

1. ordinaire (banalité, habitude):

ordinaire

Alltägliche nt

une intelligence au-dessus de l'ordinaire

eine überdurchschnittliche Intelligenz

sortir de l'ordinaire

einmal etwas anderes sein

ça change de l'ordinaire

das ist mal etwas anderes

à l'ordinaire

wie gewohnt

d'ordinaire

normalerweise

2. ordinaire (menu habituel):

ordinaire

Alltagskost f

3. ordinaire pas de Pl ugs (essence):

ordinaire

Normal nt

III . ordinaire [ɔʀdinɛʀ]

ordinaire de la messe

Ordo missae m

professeur ordinaire SUBST

Benutzereintrag

professeur ordinaire UNIV belg

Ordinarius m

professeur ordinaire UNIV belg

ordentlicher Professor m

Beispielsätze für ordinaire

endossement ordinaire

Vollgiro nt

connaissement ordinaire

Normalkonnossement

réunion ordinaire

Routinesitzung

essence ordinaire

Normalbenzin

une histoire pas ordinaire

eine ungewöhnliche Geschichte

en temps normal [ou ordinaire]

normalerweise

activité commerciale ordinaire

normale Geschäftstätigkeit

actionnaire ordinaire/unique

Stamm-/Alleinaktionär(in)

ça, alors, c'est pas ordinaire! ugs

das ist ein starkes Stück! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Proche du terrain, l'architecte ordinaire des monuments historiques assure également la prévision, le suivi et le règlement des travaux d’entretien des monuments classés.

fr.wikipedia.org

Sa charpente ressemble à celle d'une grange ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir plusieurs membres ordinaire par pays.

fr.wikipedia.org

Les escargots étaient le mets préféré lors des moissons et les champignons amélioraient l'ordinaire l'automne venu.

fr.wikipedia.org

Les gens n'avaient plus non plus à porter de nombreux sacs d'argent pour les choses ordinaires.

fr.wikipedia.org

Il existe trois types de courtisanes : les courtisanes de rues ordinaires, les courtisanes de grandes classes et les courtisanes de classes moyennes.

fr.wikipedia.org

En mai 2008, elle est nommée par décret conseiller d’État en service ordinaire.

fr.wikipedia.org

David mène donc une existence des plus ordinaires, ou presque.

fr.wikipedia.org

La fonction de procureur général du roi ressemblait beaucoup à celle d'un procureur du roi ordinaire, mais il disposait de plus de prérogatives.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, certains États laissent le soin à leur organe législatif de déterminer lui-même la fin de la session ordinaire.

fr.wikipedia.org