Übersetzungen für „orientation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

Ziel[setzung f ] nt

orientation des recherches, d'une science

Orientierung f

orientation des recherches, d'une science

Ziel[setzung]

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Richtung f kein Pl

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Kurs m kein Pl

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Orientierung

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Ziel[setzung]

l'orientation de sa pensée

seine/ihre Denkrichtung

les nouvelles orientations de la médecine

die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin

sans orientation

orientierungslos

2. orientation PSYCHO, SCHULE:

orientation

Beratung f

orientation

Orientierungshilfe f

classe d'orientation

≈ Orientierungsstufe f

3. orientation (position):

orientation d'une antenne, lampe

Ausrichtung f

orientation d'une maison

Orientierung f

orientation d'une maison

Ausrichtung

orientation du soleil

Stand m

orientation d'un phare, de lamelles

Einstellung f

orientation d'un avion, navire

Position f

changer l'orientation d'une antenne

die Ausrichtung einer Antenne verstellen

changer l'orientation d'une lampe

eine Lampe anders ausrichten

II . orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂]

orientation des besoins

Bedarfslenkung f

orientation de la demande

Nachfragesteuerung f

orientation du marché

Markttrend m

orientation f

orientation professionnelle

Berufsberatung f

orientation SUBST

Benutzereintrag

l'orientation sexuelle f

die sexuelle Orientierung

Beispielsätze für orientation

sans orientation

orientierungslos

orientation professionnelle

Berufsberatung f

conseiller d’orientation

Berufsberater in der Schule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Nightwish, y interprète une musique aux orientations metal, symphonique et heavy plus poussées que sur leurs précédents albums.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est inscrit dans une enceinte quadrangulaire [trapézoïdale] beaucoup plus grande et d'orientation différente.

fr.wikipedia.org

Il a réalisé plusieurs tables d’orientation encore visibles.

fr.wikipedia.org

Lutte ouvrière définit son orientation comme principalement tournée vers les travailleurs, y compris les travailleurs du rang.

fr.wikipedia.org

Les corrections d'orientation sont réalisées à l'aide de roues de réaction et de petits moteurs-fusées de 22 newtons.

fr.wikipedia.org

Le nombre de pistes dépend de l'orientation des vents dominants et de l'intensité du trafic.

fr.wikipedia.org

Le parking du supermarché en est une preuve, le dessin des lignes de stationnement donne l'orientation au client.

fr.wikipedia.org

Les aéroports construits avant l'ère des avions de ligne à réaction conservent toutefois des orientations multiples.

fr.wikipedia.org

Ce document pourra être intégré dans le livret de compétences du volontaire et/ou son passeport orientation et formation.

fr.wikipedia.org

Il fait alors le point sur sa situation et définit sa nouvelle orientation pour les dix ans à venir.

fr.wikipedia.org