Traductions de „ortsgebunden“ dans le dictionnaire allemand » français

ortsgebunden ADJ

ortsgebunden Bewerber

qui a des attaches

ich bin nicht ortsgebunden

je n'ai pas d'attache

Expressions couramment utilisées avec ortsgebunden

ich bin nicht ortsgebunden

je n'ai pas d'attache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird mit der Umstellung von einer ortsungebundenen zu einer ortsgebundenen Landwirtschaft mit Dauersiedlungen in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Mikroorganismen werden in sehr geringer Menge gleichmäßig im Gelnährmedium verteilt, in dem sie ortsgebunden sind und sich nicht fortbewegen können.

de.wikipedia.org

Mit allen ortsgebundenen Kulturgütern können grundsätzlich bewegliche Kulturgüter verbunden werden (z. B. Heiligenfiguren oder Gemälde mit einer bestimmten Kirche oder Skulpturen mit einem bestimmten Garten).

de.wikipedia.org

Wegen seiner Anstellung war er ortsgebunden und betrieb daher eine umfangreiche Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Die Emus, außer den brütenden Männchen, sind nicht ortsgebunden.

de.wikipedia.org

Um neues Bindegewebe aufzubauen, können Fibroblasten ihren Standort verändern, worin sie sich von den ortsgebundenen Fibrozyten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die zwei Arten der Gattung sind vergleichsweise stark ortsgebunden.

de.wikipedia.org

Es bildet zusammen mit anderen Werken dieser Zeit den Grundstock der nunmehr weniger ortsgebundenen konzertmäßigen Oratorienpflege.

de.wikipedia.org

Maßnahmen der Physikalischen Therapie einschließlich Massagen, Fangopackungen und ortsgebundene Kurmittel, wie zum Beispiel Bäder in Heilquellen sowie Bewegungs- und Entspannungsübungen.

de.wikipedia.org

Hier stehen im Unterschied zu den anderen Bädersparten keine ortsgebundenen Heilmittel im Vordergrund.

de.wikipedia.org