Französisch » Deutsch

I . peine [pɛn] SUBST f

1. peine (chagrin, douleur):

peine
Kummer m
peine
Leid nt
avoir de la peine/beaucoup de peine
faire de la peine à qn
qn/qc fait peine à voir

II . peine [pɛn] ADV

1. peine (très peu):

à peine

2. peine (tout au plus):

à peine
il y a à peine huit jours

3. peine (juste):

à peine finir, partir
à peine (aussitôt)

Wendungen:

à peine! iron
was du nicht sagst! iron ugs

III . peine [pɛn]

c'est à peine si (c'est à peine si je l'ai remarqué)
c'est à peine si (c'est à peine s'il n'a pas été tué)

I . peiner [pene] VERB intr

2. peiner (avoir des problèmes) moteur, voiture:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Cette dispense par voie de grâce pourra d’ailleurs intervenir après l’expiration de la peine principale.
fr.wikipedia.org
Je ne l’ai fait que pour me libérer de la peine et de la douleur des tourments et dans la crainte qu’on me rappliquât la question.
fr.wikipedia.org
Le site peine cependant à trouver son audience et les revenus ne sont possibles que grâce au minitel.
fr.wikipedia.org
Le principe de l'antagonisme du plaisir et de la peine répond ainsi à l'ensemble de cette problématique.
fr.wikipedia.org
Il ne s'épargne aucune peine pour la croissance de sa mission et le bonheur spirituel et matériel de ses ouailles.
fr.wikipedia.org
L'arrière-plan est occupé par un rideau de velours vert dont un repli révèle à peine, dans le coin supérieur gauche, un crucifix.
fr.wikipedia.org
À peine sont-ils debout qu’une seconde salve, plus violente que la première, retentit sur la place.
fr.wikipedia.org
Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire.
fr.wikipedia.org
Il décida que les bagnards ayant terminé leur peine, devaient être réintégrés dans la société au rang qui était le leur avant leur condamnation.
fr.wikipedia.org
La pente p optimale se manifeste par un fonctionnement quasi permanent (à peine intermittent) avec tenue de la consigne.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina