Übersetzungen für „permanent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

permanent [pɛʀmanɑ͂] SUBST m

permanent d'un parti, syndicat

Funktionär m

permanent d'une association

fester Mitarbeiter

permanent(e) [pɛʀmanɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. permanent (constant):

permanent(e) caractère, phénomène, élément

beständig

permanent(e) caractère, phénomène, élément

unveränderlich

2. permanent (continu):

permanent(e) souci, danger

ständig

permanent(e) souci, danger

fortwährend

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison

ständig

permanent(e) contrôle, collaboration, liaison

dauernd

permanent(e) tension, troubles

anhaltend

permanent(e) emploi

fest

permanent(e) emploi

ständig

exposition permanente

Dauerausstellung f

carte permanente

Dauerausweis m

formation permanente

Fortbildung f

cinéma permanent

Nonstopkino nt

cinéma permanent

Non-Stop-Kino nt

ici le spectacle est permanent

hier ist immer was los ugs

permanent de ... à ... spectacle, cinéma

durchgehend von ... bis ...

3. permanent (↔ spécial, extraordinaire):

permanent(e) envoyé, représentant

ständig

personnel permanent

Stammpersonal nt

armée permanente

stehendes Heer

4. permanent COMPUT:

permanent(e) fichier, mémoire

dauerhaft

Beispielsätze für permanent

personnel permanent

Stammpersonal nt

cinéma permanent

Non-Stop-Kino nt

maquillage permanent

Permanent-Make-up

cathéter permanent

Dauerkatheter

entretien permanent

laufende Wartung

permanent de ... à ... spectacle, cinéma

durchgehend von ... bis ...

émetteur permanent de titres

Daueremittent

rapport juridique permanent

Dauerrechtsverhältnis nt

crédit ouvert [ou permanent]

laufender Kredit

personnel permanent/roulant

Stamm-/Fahrpersonal

ici le spectacle est permanent

hier ist immer was los ugs

membre permanent d'une/de l'association

Vereinsfunktionär(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les immigrants représentent 3,3 % de la population et il n'y a aucun résident permanent.

fr.wikipedia.org

Le droit à un travail permanent pour tous ceux qui vivent.

fr.wikipedia.org

Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : cultures permanentes (49,5 %), terres arables (19,9 %), forêts (16,7 %), zones agricoles hétérogènes (13,9 %).

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (43,7 %), forêts (26 %), prairies (16 %), zones agricoles hétérogènes (12 %), cultures permanentes (2,3 %).

fr.wikipedia.org

Les besoins financiers acculèrent finalement le roi à appeler une assemblée permanente le 3 février 1847.

fr.wikipedia.org

Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.

fr.wikipedia.org

Le congrès nomme les membres du comité central, de celui-ci est issu le bureau politique qui désigne enfin les membres du comité permanent.

fr.wikipedia.org

La répartition détaillée en 2018 est la suivante : terres arables (50,5 %), forêts (37 %), cultures permanentes (7,9 %), zones urbanisées (3,5 %), prairies (0,7 %), zones agricoles hétérogènes (0,3 %).

fr.wikipedia.org

Le film se voit également reprocher le placement de produit permanent.

fr.wikipedia.org