Übersetzungen für „peste“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

peste [pɛst] SUBST f

1. peste MED:

peste

Pest f

peste bovine/porcine

Rinder-/Schweinepest f

2. peste (personne ou chose):

peste

Plage f

la peste brune POL

die braune Pest

Wendungen:

craindre/éviter qn/qc comme la peste

jdn/etw wie die Pest fürchten/meiden

se garder [ou se méfier] de qn/qc comme de la peste

sich vor jdm/etw wie vor der Pest hüten

peste SUBST

Benutzereintrag

peste (injure) f

Hexe f

pester [pɛste] VERB intr

pester contre qn/qc

auf jdn/etw schimpfen

Beispielsätze für peste

peste aviaire

Geflügelpest f

la peste brune POL

die braune Pest

peste bovine/porcine

Rinder-/Schweinepest f

l'introduction de la peste en Europe

das Einschleppen der Pest nach Europa

craindre/éviter qn/qc comme la peste

jdn/etw wie die Pest fürchten/meiden

la peste faisait des ravages parmi la population

die Pest wütete in der Bevölkerung

se garder [ou se méfier] de qn/qc comme de la peste

sich vor jdm/etw wie vor der Pest hüten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En outre, une épizootie de peste bovine avait déjà anéanti en 1891 une grande partie du bétail.

fr.wikipedia.org

Ils contribuent à désorganiser la vie agricole, causant ainsi des famines, qui affaiblissent les corps et favorisent elles-mêmes la propagation de la peste.

fr.wikipedia.org

L'épidémie de peste semble faire moins de victimes et l'importation de blé décidée l'année passée écarte tout risque de famine.

fr.wikipedia.org

L'année 1530 est également médiocre pour les grains, et la peste frappe la cité en avril, et revient l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Le narrateur définit l’homme-fille comme la peste de ce pays : il est changeant, fantasque et perfide.

fr.wikipedia.org

À cette époque y sévit une période de peste et de grande famine.

fr.wikipedia.org

Leur mandat est marqué par une famine et une épidémie de peste.

fr.wikipedia.org

Ainsi en 1520, les archives signalent une épidémie de peste.

fr.wikipedia.org

Une épidémie de peste suit immédiatement et enlève un grand nombre d'habitants ; elle reparaît en 1637 pour sévir avec plus d'intensité.

fr.wikipedia.org

Les remparts permettaient de protéger les habitants contre d'éventuelles attaques de brigands, mais aussi contre les épidémies (pestes bubonique, typhus, dysenteries, choléra, lèpre, grippes, tuberculose).

fr.wikipedia.org