Übersetzungen für „pionnier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. pionnier (novateur):

pionnier (-ière) de la médecine, l'aviation

Pionier(in) m (f)

être un pionnier dans un domaine

ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein

2. pionnier (défricheur):

pionnier (-ière)

Pionier(in) m (f)

II . pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] ADJ

pionnier (-ière)

bahnbrechend

Beispielsätze für pionnier

être un pionnier dans un domaine

ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il publie, sous forme de feuilletons, des contes et des romans dans la veine naturaliste, dont il est l'un des pionniers.

fr.wikipedia.org

Les techniques qu'il utilisa alors, basées sur la stratigraphie, en font un pionnier de l'archéologie méthodique.

fr.wikipedia.org

Elle a été la pionnière du développement de modèles murins pour comprendre la base moléculaire des maladies dues aux mutations des récepteurs des hormones thyroïdiennes.

fr.wikipedia.org

Elle sera considérée comme pionnière sur ce sujet.

fr.wikipedia.org

Il se signale dès 1924 par des records et des raids qui font de lui l'un des pionniers de l'aviation intercontinentale.

fr.wikipedia.org

Puis à partir de 1913, il devient l’un des pionniers du vorticisme, variante britannique du futurisme.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, il semble avoir été un pionnier dans le domaine de la nouvelle musique romantique et compte de nombreux adeptes.

fr.wikipedia.org

On garde aussi de lui l’image d’un pionnier de la greffe de poumons.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent considérée comme étant une des pionnières de cette danse.

fr.wikipedia.org

Shabazz est considéré par la presse spécialisée comme un pionnier du genre horrorcore.

fr.wikipedia.org