Französisch » Deutsch

pot [po] SUBST m

2. pot (marmite):

pot
[Koch]topf m
pot à soupe
Suppentopf

3. pot ugs (chance):

c'est pas de pot!
Pech [gehabt]! ugs
avoir du pot/ne pas avoir de pot ugs
Schwein/Pech haben ugs

5. pot (pot de chambre):

pot
[Nacht]topf m
mettre qn sur le pot
jdn auf den Topf [o. aufs Töpfchen] setzen

II . pot [po]

cache-pot <cache-pots> [kaʃpo] SUBST m

melting-pot <melting-pots> [mɛltiŋpɔt] SUBST m

potpourriNO <potpourris> [popuʀi], pot-pourriOT <pots-pourris> SUBST m

1. potpourri MUS:

potpourri
Potpourri nt
potpourri
Melodienreigen m

2. potpourri (mélange hétéroclite):

potpourri
[bunte] Mischung

3. potpourri (mélange de fleurs odorantes):

potpourri
Duftmischung f

I . pot-au-feu [pɔtofø] ADJ inv ugs

II . pot-au-feu [pɔtofø] SUBST m inv GASTRO

1. pot-au-feu:

pot-au-feu
Eintopf m

2. pot-au-feu (viande):

pot-au-feu
Stück nt [Suppen]fleisch für den Eintopf

pot-de-vin <pots-de-vin> [podvɛ͂] SUBST m

pot-au-feu m, potée f

pot à anse(s) m GASTRO
Henkeltopf m fachspr
recoller des pots cassés mpl übtr ugs
Scherben wieder aufsammeln übtr

pot-de-départ SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für pots

payer les pots cassés
die Zeche bezahlen [o. die Suppe auslöffeln ugs] müssen
affaire de pots-de-vin
Bestechungsaffäre
conditionner qc en bouteilles/en pots
etw in Flaschen/Gläser abfüllen
j'ai recyclé mes vieux pots de confiture en pots à crayons
ich habe meine alten Marmeladengläser in Stiftbehälter umfunktioniert
scandale des pots-de-vin [ou des dessous-de-table]
Bestechungsskandal
cette affaire de pots-de-vin est un sacré micmac
diese Bestechungsgeldaffaire ist eine entsetzliche Mauschelei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La housse d'hivernage préserve les pots et jardinières des frimas lorsque ces derniers ne sont pas conçus pour les fortes gelées.
fr.wikipedia.org
Les légumes sont placés dans de grands pots de verre et écrasés à l'aide de branchettes de cerisier et d'une pierre plate.
fr.wikipedia.org
Il semble qu'un incendie ait provoqué l'effondrement du toit et la combustion de nombreux pots et de meules posés sur des surfaces de plâtre fragmentaire.
fr.wikipedia.org
Le jeu de courbes et contre-courbes, l'emploi des volutes, la variété des motifs décoratifs (frises ornées, pots-à-feu) en font un véritable chef-d'œuvre.
fr.wikipedia.org
Après des problèmes de santé plutôt importants, il reste au chômage pendant trois mois puis achète un magasin de pots d'échappement durant la septième saison.
fr.wikipedia.org
On y fabriquait des bols, des écuelles, des pots à fleurs, des chaserons, des pots à fromage et à huile...
fr.wikipedia.org
Les pots sont vendus en pharmacie sur recommandation des médecins, puis en crémerie.
fr.wikipedia.org
Jattes, pots à crème, écrémeuse, baratte sont rangés dans une petite pièce fraiche, entre l'étable et la salle principale.
fr.wikipedia.org
C'est ainsi que les pots à eau modernes comme les gargoulettes laissent passer de l'eau à travers les parois, afin de rafraîchir le contenu par évaporation.
fr.wikipedia.org
Autour de cette femme sont disposés des seaux, des pots rouillés, des instruments chirurgicaux souillés posés sur une couverture en loque.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste