Französisch » Deutsch

pousse [pus] SUBST f

1. pousse:

pousse
Spross m
pousse
Trieb m

2. pousse (développement):

pousse
pousse d'une dent
la pousse des cheveux

3. pousse BOT:

pousse
jeune pousse f WIRTSCH
jeune pousse f WIRTSCH
jeune pousse f SPORT
Nachwuchs(spieler od -spielerin) mf

poussé(e) [puse] ADJ

2. poussé abw (forcé):

forciert geh

poussepousseNO <poussepousses> [puspus], pousse-pousseOT SUBST m

pousse-café <pousse-cafés> [puskafe] SUBST m ugs

cyclopousseNO <cyclopousses> [siklopus], cyclo-pousseOT <cyclo-pousses> SUBST m

I . pousser [puse] VERB trans

6. pousser (entraîner) courant, vent:

13. pousser (poursuivre):

II . pousser [puse] VERB intr

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

3. pousser (faire un effort pour aller à la selle):

4. pousser (aller):

5. pousser (exercer une poussée):

drängeln ugs

6. pousser ugs (exagérer):

III . pousser [puse] VERB refl se pousser

2. pousser (se bousculer):

drängeln ugs

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] ADV

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] ADV ugs

à la va comme je te pousse
schlampig ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le grenelle de l'environnement de 2008 a bousculé les lignes et a poussé très loin cette démarche.
fr.wikipedia.org
L'utilitarisme moïste poussé à l'extrême mènera à la remise en cause du principe même de plaisir : agir c'est agir dans un but déterminé.
fr.wikipedia.org
Le broyage provoque un degré d'émulsion poussé entre eau et huile, offre des rendements quantitatifs plus faibles et rend indispensable le malaxage.
fr.wikipedia.org
À Angoulême, il est poussé par les joueurs pour entraîner en fin de saison après le remerciement de l'entraîneur en place.
fr.wikipedia.org
Les manomètres permettant d’effectuer ce genre de mesure comportent une capsule où l’on a pratiqué un vide poussé d’un côté du diaphragme.
fr.wikipedia.org
Un genévrier exhalant une odeur de chevelure humaine et encore visible de nos jours aurait poussé dans l’anfractuosité.
fr.wikipedia.org
Leurs difficultés sont décrites avec un réalisme poussé jusqu'au naturalisme : partout et toujours règnent le manque chronique d'argent et d'emploi, des conditions de vie abjectes, l'absence totale d'espoir.
fr.wikipedia.org
Le foret avance, poussé par le marteau, et vient casser le matériau (ex: béton).
fr.wikipedia.org
Le cercueil s'entrouvre, poussé de l'intérieur par des mains de squelettes.
fr.wikipedia.org
Une ville-champignon y a poussé et le mode de vie campagnard s'en trouve bouleversé.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"pousse" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina