Übersetzungen für „principale“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

principale [pʀɛ͂sipal] SUBST f

1. principale GRAM:

principale

Hauptsatz m

2. principale SCHULE:

principale

Schuldirektorin f

principal <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] SUBST m

1. principal (l'important):

le principal

das Wichtigste

c'est le principal

das ist die Hauptsache

le principal, c'est que tu sois vivante

Hauptsache ist, dass du noch am Leben bist

2. principal (capital d'une dette):

principal FIN

Kapital nt

principal FIN

Hauptschuld f

principal JUR

Hauptsache f

3. principal SCHULE:

principal

Schuldirektor(in) im Collège m (f)

principal(e) <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] ADJ

1. principal (le plus important):

principal(e)

wichtigste(r, s)

les principaux monuments de la ville

die wichtigsten Bauwerke Pl der Stadt

signification principale d'une thèse, hypothèse

Grundbedeutung f

2. principal (premier dans une hiérarchie):

les principaux intéressés dans cette histoire

die Hauptbetroffenen [o. die in erster Linie Betroffenen] in dieser Geschichte

les raisons principales

die Hauptgründe

les raisons principales

die wesentlichen Gründe

résidence principale

Hauptwohnsitz m

rôle principal d'un film

Hauptrolle f in einem Film

les principales rues touchées par les travaux

die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen

3. principal GRAM:

proposition principale

Hauptsatz m

principal(e) ADJ

Benutzereintrag

les idées principales

die Kernaussagen

Beispielsätze für principale

entrée principale

Haupteingang

occupation principale

Hauptbeschäftigung

nourriture principale

Hauptnahrung

commissaire principal(e)

Hauptkommissar(in)

différence principale

Hauptunterschied

compétence principale WIRTSCH

Kernkompetenz fachspr

tendance principale

Grundtendenz

partition principale

primäre Partition

revendication principale

Hauptforderung

demande principale d'un brevet

Hauptanmeldung f

obligation principale

Hauptverpflichtung

représentant(e) principal(e)

Hauptvertreter(in)

préoccupation principale

Hauptsorge

attraction principale

Hauptattraktion

résidence principale

Hauptwohnsitz m

signification principale d'une thèse, hypothèse

Grundbedeutung f

professeur principal(e)

Klassenlehrer(in)

proposition principale

Hauptsatz m

clientèle principale

Hauptkundengruppe f

tribune principale

Haupttribüne f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais ils ferment peu à peu, et l'agriculture devient la principale source de revenus de la commune.

fr.wikipedia.org

La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

À côté de l'entrée principale se situe un terrain de pétanque, un nichoir de régulation des pigeons et deux stations Vélib'.

fr.wikipedia.org

À Dresde, il accepta de nous inviter à une soirée littéraire, dont la principale attraction était une lecture dramatique.

fr.wikipedia.org

L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.

fr.wikipedia.org

La menace principale provient de la destruction des milieux naturels pour y implanter l'agriculture, car cela provoque la fragmentation des populations.

fr.wikipedia.org

En novembre 2004, le parquet grand-ducal a clôturé l'enquête principale portant sur le blanchiment de capitaux.

fr.wikipedia.org

Le campus comprend également une supérette, un musée, trois cliniques, une librairie, une bibliothèque principale, plusieurs bibliothèques thématiques plus petites et un centre de documentation.

fr.wikipedia.org

De nombreux compétiteurs sont aussi passés par cette section en complément de leur pratique sportive principale (marathoniens, boxeurs, judokas, etc.).

fr.wikipedia.org

La principale caractéristique des mousses métalliques est une porosité très élevée, en général 75-95 % du volume, ce qui rend ces matériaux ultralégers.

fr.wikipedia.org