Übersetzungen für „privations“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

privations fpl

privations

Entbehrungen fpl

privation [pʀivasjɔ͂] SUBST f

1. privation:

privation (action de priver)

Entzug m

privation (par la force)

Beraubung f

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

privation thérapeutique de sommeil MED

therapeutischer Schlafentzug

privation des droits civiques JUR

Aberkennung f der bürgerlichen Ehrenrechte

2. privation (manque):

privation d'un bien

Entbehrung f

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

II . privation [pʀivasjɔ͂] JUR

privation de la jouissance

Nutzungsausfall m

Beispielsätze für privations

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

endurcir qn aux privations

jdn an Entbehrungen gewöhnen

endurci(e) aux privations

an Entbehrungen gewöhnt

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

résister au chagrin/aux privations

Kummer/Entbehrungen überstehen

il s'est endurci aux privations/à l'effort

er ist an Entbehrungen/harte Arbeit gewöhnt

être rompu(e) aux privations/à la discipline

an Entbehrungen/Disziplin gewöhnt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les privations font partie du quotidien des moines.

fr.wikipedia.org

Les premiers explorateurs ont souffert de grandes privations.

fr.wikipedia.org

Ils s'infligent privations, jeûnes, excès de café, jusqu'à apitoyer leur mère.

fr.wikipedia.org

De plus, elle pratiqua de nombreuses mortifications, allant jusqu'à risquer sa vie dans les privations qu'elle s'imposait.

fr.wikipedia.org

Cette revendication est étendue aussi à d’autres points notamment la mauvaise gouvernance, les privations de libertés, la faim, la cherté de la vie.

fr.wikipedia.org

Des milliers souffrirent de privations car les rations étaient saisies et le travail payé rare.

fr.wikipedia.org

Selon la gravité du délit, les sanctions ecclésiales suivantes sont appliquées : suspense, interdictions, privations, et dans les cas les plus graves, renvoi de l'état clérical.

fr.wikipedia.org

Malgré son grand âge, il supporte vaillamment les privations du siège.

fr.wikipedia.org

Incident n 42 : le 15 septembre 2003, l’isolement et des mesures de privations sensorielles ont été infligés à un détenu.

fr.wikipedia.org

Il doit travailler enchaînant les métiers les plus divers et doit souffrir les privations, l'exploitation et les punitions.

fr.wikipedia.org