Traductions de „prophezeien“ dans le dictionnaire allemand » français

prophezeien* VERBE trans

prophezeien

prophétiser

jdm viel Erfolg prophezeien

prédire à qn une grande réussite

jdm prophezeien, dass etwas Erfreuliches passieren wird

prédire à qn que quelque chose d'agréable arrivera

Expressions couramment utilisées avec prophezeien

jdm viel Erfolg prophezeien

prédire à qn une grande réussite

jdm prophezeien, dass etwas Erfreuliches passieren wird

prédire à qn que quelque chose d'agréable arrivera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen hatte er als Kind zum Sterben ausgesetzt, nachdem ihm prophezeit worden war, dass sein Sohn versuchen werde, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin prophezeit Bileam seinen Auftraggebern den Untergang und ergreift die Flucht.

de.wikipedia.org

1891 prophezeite er, dass die meisten der Anwesenden das noch erleben würden.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt positive Kritiken, und es gab „nur wenige, die der Band keine große Zukunft prophezeit hätten“.

de.wikipedia.org

Aber es kam so, wie es ihr Mann prophezeit hatte.

de.wikipedia.org

Er prophezeite, in zehn Jahren werde die Menschheit mit Delfinen sprechen können.

de.wikipedia.org

Abschließend prophezeit sie den Mädchen eine großartige Zukunft, da sie alle Tugenden ihrer Mutter haben werden.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden ihnen die Augen verbrannt, damit sie im Falle der prophezeiten Rückkehr das kleine Bauerndorf nicht auffinden können.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org