Übersetzungen für „préparation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

préparation [pʀepaʀasjɔ͂] SUBST f

1. préparation a. JUR:

préparation

Vorbereitung f

préparation d'un discours, plan

Ausarbeitung f

préparation d'un repas, poisson

Zubereitung f

préparation d'un médicament

Herstellung f

préparation d'un complot

[heimliche] Planung

avoir qc en préparation

etw in Vorbereitung haben

être en préparation

in Vorbereitung sein

préparation contractuelle

≈ Vertragsanbahnung f

préparation au Tour de France

Training nt für die Tour de France

préparations de guerre

Kriegsvorbereitungen Pl

2. préparation SCHULE:

classe de préparation

Vorbereitungsklasse f

la préparation à l'examen

die Examensvorbereitung

3. préparation CHEM, PHARM:

préparation

Präparat nt

II . préparation [pʀepaʀasjɔ͂] WIRTSCH

préparation de l'intervention

Einsatzvorbereitung f

préparation f

préparation de copie

orthografisches und typografisches Lektorat

Beispielsätze für préparation

préparation contractuelle

≈ Vertragsanbahnung f

préparation pharmaceutique

Arznei[mittel nt ] f

avoir qc en préparation

etw in Vorbereitung haben

la préparation à l'examen

die Examensvorbereitung

être en préparation

in Vorbereitung sein

classe de préparation

Vorbereitungsklasse f

préparation de copie

orthografisches und typografisches Lektorat

préparation au Tour de France

Training nt für die Tour de France

être à la préparation d'un sermon

dabei sein eine Predigt vorzubereiten

appel de préparation à la défense

Einberufung zum Zivilschutz (anstelle des Militärdienstes)

cours de préparation à la première communion

Kommunion[s]unterricht m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

S'il gagne, tant mieux ; s'il perd, son manque de préparation explique en grande partie le résultat.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation des échantillons fins des substances radioactives à tester, elle utilisait l’électrophorèse.

fr.wikipedia.org

Soor, qui est le moment pendant lequel on met le riz dans la sauce lors de la préparation de ce plat.

fr.wikipedia.org

Pour l'admission, la leçon après préparation libre de 24h porte sur une des matières au choix du candidat non traitée lors de la leçon d'admissibilité.

fr.wikipedia.org

Dernière étape de la préparation, les grains de café torréfiés doivent être moulus.

fr.wikipedia.org

L'hospice conserve par ailleurs une collection d'objets et d'outils liés à l'activité pharmaceutique : des mortiers, des tables de préparation ainsi qu'une presse à suppositoires.

fr.wikipedia.org

Il devient vice-amiral et commandant en chef de la flotte de préparation le 10 août 1897.

fr.wikipedia.org

En plus de la présentation du matériel servant à la préparation et la confection des fruits confits, le musée expose une série d'étiquettes de confiseurs.

fr.wikipedia.org

Le navet salé ou naveline (en alsacien : süri rüewe) est du navet râpé et soumis au même procédé de préparation par lactofermentation que la choucroute.

fr.wikipedia.org

Ces préparations fromagères étaient destinées à la consommation locale.

fr.wikipedia.org