Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „puissance“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

puissance [pɥisɑ͂s] SUBST f

1. puissance sans Pl (force):

puissance
Kraft f
puissance des éléments
puissance des éléments
Gewalt f
puissance du vent

2. puissance sans Pl (pouvoir):

puissance
Macht f
puissance monopolistique
volonté de puissance
volonté de puissance

3. puissance (État):

puissance
Macht f
grande puissance
puissance commerciale
puissance industrielle

4. puissance (groupement de personnes):

6. puissance Pl (forces):

puissance

7. puissance MATH, GEOM:

puissance
Potenz f
dix puissance deux

8. puissance PHYS, ELEK:

puissance
puissance maximale

9. puissance OPT:

puissance

10. puissance (virilité):

puissance
Manneskraft f veraltet

Wendungen:

en puissance

II . puissance [pɥisɑ͂s]

puissance de calcul COMPUT
puissance d'exploitation
puissance de feu
puissance au frein
puissance de tir MILIT

toute-puissance [tutpɥisɑ͂s] SUBST f sans Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La quasi-totalité des sèche-cheveux possèdent deux puissances de chauffage.
fr.wikipedia.org
Le chant du cariama huppé se reconnait facilement de loin, par sa puissance exceptionnelle et sa série de « jappements ».
fr.wikipedia.org
La pente de la droite montre que le flux décroît rapidement selon une loi de puissance.
fr.wikipedia.org
La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.
fr.wikipedia.org
Les installations sont complétées en 1910 par une écrémeuse centrifuge puis en 1932 par une machine frigorifique pasteurisatrice d’une puissance de deux mille litres à l'heure.
fr.wikipedia.org
Aucune puissance n'a le droit de devenir une superpuissance.
fr.wikipedia.org
Il n'a cependant plus assez de puissance pour quitter sa dimension.
fr.wikipedia.org
Les formulations à 2 mg ou 2,5 mg se démarquent des autres par la puissance de leurs effets amnésiants.
fr.wikipedia.org
La puissance disponible n'était pas suffisante pour qu’il soit utilisé avec succès contre les hoplites et les phalangistes.
fr.wikipedia.org
La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina