Traductions de „rauskommen“ dans le dictionnaire allemand » français

mit etw groß rauskommen

faire un tabac avec qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Mann macht ihr Vorwürfe: Das bestärke ihn doch nur, wenn er essen will, solle er halt rauskommen.

de.wikipedia.org

Das macht richtig Spaß, es ist so eine Art altmodisches Physikexperiment, wo man einfach nicht weiß, was am Ende rauskommt.

de.wikipedia.org

Und manchmal, wenn man es besonders gut machen wollte, ist es ganz schief rausgekommen.

de.wikipedia.org

In dieser Euphorie wollte der Verein nun ganz gross rauskommen und investierte beträchtlich in die erste Mannschaft.

de.wikipedia.org

In englischer Kriegsgefangenschaft fasste er den Entschluss: „Wenn ich da lebend rauskomm, wird mein Leben in völlig anderen Bahnen laufen.

de.wikipedia.org

Die Single Bis die Sonne rauskommt erreichte Platz 38 der Single-Charts.

de.wikipedia.org

Doch als sie plötzlich rauskommt, sind alle überrascht.

de.wikipedia.org

Keiner weiß, wie und ob sie wieder rauskommen.

de.wikipedia.org

Daher kam die Idee, dass wenn ein Spielelement die eine Bildschirmseite verlässt, es aus der anderen Seite wieder rauskommt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte Bis die Sonne rauskommt nicht als Singleauskopplung erscheinen.

de.wikipedia.org