Übersetzungen für „rayonnante“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

rayonnant(e) [ʀɛjɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. rayonnant:

rayonnant(e)

strahlend

rayonnant(e) air

freudestrahlend

par un soleil rayonnant

bei strahlendem Sonnenschein

rayonnant(e) de santé/joie

vor Gesundheit strotzend/vor Freude strahlend

2. rayonnant (en étoile):

rayonnant(e)

sternförmig

3. rayonnant ARCHIT, KUNST:

gothique rayonnant

Hochgotik f

chapelles rayonnantes

Kapellenkranz m

4. rayonnant PHYS:

chaleur rayonnante

Strahlungswärme f

chaleur rayonnante MED douleur

ausstrahlend

Beispielsätze für rayonnante

chaleur rayonnante MED douleur

ausstrahlend

rayonnant(e) de santé/joie

vor Gesundheit strotzend/vor Freude strahlend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comment la contemplation pure et rayonnante du sage naîtrait-elle de la convoitise ?

fr.wikipedia.org

Le tailloir est orné de cinq cercles centrés sur une fleur rayonnante et qui, aux points de tangence, sont réunis à une tigelle verticale par une ligature commune.

fr.wikipedia.org

On n'est pas encore à la période gothique rayonnante, qui voit de nouveau une multiplication des supports, allant de pair avec un amincissement extrême.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement est empreint d'une lumière rayonnante et d'une palette de sonorités éclatantes.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

Le pupitre est largement ajouré de rinceaux, et couronné par une croix rayonnante.

fr.wikipedia.org

Texture orbiculaire : autour d'un noyau se développent des enveloppes concentriques à structure rayonnante, constituées alternativement de feldspath et de minéraux ferromagnésiens.

fr.wikipedia.org

Le faisceau de l'angle nord-est a probablement été repris en sous-œuvre à la période rayonnante, comme l'indique la minceur des fûts à cet endroit.

fr.wikipedia.org

La théorie des quanta ou théorie quantique, affirme que l'énergie rayonnante est discontinue.

fr.wikipedia.org

Très précieuse et très vantée, et finalement jamais montrée, cette douceur rayonnante indéfinissable est verrouillée dans une dure coquille extérieure.

fr.wikipedia.org