Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „recommence“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ͂se] VERB trans

3. recommencer (répéter):

ne recommence jamais ça !
mach [o. tu] das [ja] nie wieder!

II . recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ͂se] VERB intr

3. recommencer (se remettre à):

il recommence à neiger

Wendungen:

[et voilà que] ça recommence !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
D'après les chiffres publiés début 2008, elle recommence à augmenter.
fr.wikipedia.org
Tu as suffisamment volé les gens, répond le valet gaiement, aussi, il n’y a aucune injustice, et il recommence à jouer.
fr.wikipedia.org
À partir de l'an 2000, la compagnie recommence à se développer pour atteindre en 2010 une flotte de 30 avions.
fr.wikipedia.org
Afin de les servir, elle perd la mémoire chaque fois et recommence un nouveau cycle.
fr.wikipedia.org
Antonello recouvre ses biens mais recommence à comploter.
fr.wikipedia.org
Les parents sont constamment aux aguets et bien que personne n'exprime sa peur, des signes d'angoisse apparaissent : la mère fume compulsivement, le plus jeune recommence à faire pipi au lit.
fr.wikipedia.org
Ensuite recommence une évolution littorale des falaises et des marais littoraux, aboutissant par érosion et colmatage à la situation actuelle.
fr.wikipedia.org
L'ordre revient progressivement et la bourgeoise arménienne recommence à prendre ses distances avec les révolutionnaires nationalistes arméniens.
fr.wikipedia.org
Il recommence à vivre, petit à petit, modestement.
fr.wikipedia.org
Après être passé dans l'évaporateur, le fluide frigorigène revient au compresseur et le cycle frigorifique recommence.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina