Übersetzungen für „remarquable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] ADJ

1. remarquable (extraordinaire):

remarquable

bemerkenswert

remarquable

beachtlich

2. remarquable (qui attire l'attention):

remarquable fait, phénomène, changement

bemerkenswert

remarquable fait, phénomène, changement

bedeutsam

être remarquable par son intelligence/sa taille

außergewöhnlich intelligent/auffallend groß sein

3. remarquable (considérable, intéressant):

remarquable offre, proposition

erwägenswert

remarquable ADJ

Benutzereintrag

remarquable

beachtenswert

Beispielsätze für remarquable

être d'une endurance remarquable

eine bemerkenswerte Ausdauer haben

une femme d'une beauté remarquable

eine Frau von bemerkenswerter Schönheit

être remarquable par son intelligence/sa taille

außergewöhnlich intelligent/auffallend groß sein

elle est remarquable par sa beauté

sie fällt wegen ihrer Schönheit auf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De façon remarquable, le gaz est néanmoins stable si sa masse totale, à température et volume fixé, est suffisamment faible.

fr.wikipedia.org

Il y en a une autre plus ancienne encore, mais moins remarquable.

fr.wikipedia.org

L'implantation est à mettre en relation avec la une situation remarquable du point de vue de l'exposition.

fr.wikipedia.org

Architecte de formation, passionné de vitrail, il est considéré comme l'un des plus remarquables verriers contemporains.

fr.wikipedia.org

Cette sculpture en pierre constitue une œuvre d’art remarquable.

fr.wikipedia.org

Il se montre alors un remarquable pilote d'hydravions.

fr.wikipedia.org

Plus généralement, le réchauffement climatique aggrave la sévérité des événements météorologiques remarquables depuis quelques années.

fr.wikipedia.org

Il termine tout de même le championnat à une remarquable 8 place.

fr.wikipedia.org

Son parcours linéaire et plat ne comporte ni haut-lieu ni juge de paix, ni sections remarquables.

fr.wikipedia.org

Deux tourbières remarquables sont présentes sur le territoire du parc national.

fr.wikipedia.org