Französisch » Deutsch

I . remarquer [ʀ(ə)maʀke] VERB trans

1. remarquer (apercevoir):

II . remarquer [ʀ(ə)maʀke] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il semblerait finalement que les remarques virulentes de ces deux critiques proviennent, comme tant d'autres, d'une guerre d'école scientifique.
fr.wikipedia.org
Remarques : la narration est faite selon la technique du « narrateur omniscient ».
fr.wikipedia.org
Il s’était très vite attiré par ses critiques et remarques désobligeantes l’inimitié du corps des officiers, dont beaucoup étaient plus âgés que lui.
fr.wikipedia.org
D'autres tests itératifs sont nécessaires afin d'aboutir au prototype final, chacun prenant en compte les remarques des utilisateurs.
fr.wikipedia.org
Ces remarques anatomiques confirment les résultats des expériences plus que satisfaisantes montrant l’efficacité de l’apprentissage musical comme thérapie pour les enfants dyslexiques.
fr.wikipedia.org
Certaines de ses remarques impromptues ont le même genre d'arrogance, et il frise toujours l'insolence.
fr.wikipedia.org
L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.
fr.wikipedia.org
Cependant, ses remarques désobligeantes envers sa femme irritent le forgeron qui, d'un coup de poing, l'envoie rouler dans le tas de charbon.
fr.wikipedia.org
Toujours aussi décalée, la grand-mère ne tarit pas en remarques déplacées durant toute la journée.
fr.wikipedia.org
À Rome, il fait des remarques irréfléchies au sujet de la reine Élisabeth qui lui causeront des ennuis.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina