Französisch » Deutsch

I . repousser1 [ʀ(ə)puse] VERB trans

1. repousser (écarter):

repousser (attaque, coups, agresseur)
repousser (ennemi, foule)
repousser (objet encombrant)
repousser son chapeau

2. repousser (écarter avec véhémence):

repousser (personne)
repousser (main)
repousser (objet encombrant)
repousser brutalement qn/qc
repousser qn sur le côté

3. repousser (refuser):

repousser (aide, arguments, conseil)
repousser (demande)
repousser (hypothèse)
repousser (motion, projet de loi)
repousser (soupirant)
repousser (projet d'investissement)
repousser une tentation

4. repousser (répugner):

repousser

5. repousser (remettre à sa place):

repousser (meuble)
repousser (tiroir)

6. repousser (différer):

repousser

7. repousser TECH:

repousser (cuir, métal)

II . repousser1 [ʀ(ə)puse] VERB refl

se repousser

repousser2 [ʀ(ə)puse] VERB intr (croître de nouveau)

repousser

repousser gardien:

repousser un tir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le recensement de 1871 a été, pour cause de guerre, repoussé à l'année 1872.
fr.wikipedia.org
Une récente découverte a encore repoussé la date d'apparition de la vigne et du vin.
fr.wikipedia.org
Le 19 avril, ils annoncent la sortie repoussé à juillet 2013 et une date prolifique du 2 juillet.
fr.wikipedia.org
Cependant, les djihadistes contre-attaquent et repoussent les loyalistes hors de la ville le 8 octobre.
fr.wikipedia.org
Lors de la récolte, la coupe peut être très sévère, de nouvelles tiges repoussent très rapidement à la base des tiges coupées.
fr.wikipedia.org
Mais l'attaque est repoussée, le train repart à toute vapeur.
fr.wikipedia.org
Ce voyage, prévu dès septembre 1994, avait dû être repoussé car les conditions de sécurité n'étaient pas réunies.
fr.wikipedia.org
La sortie du film est alors repoussée à une date ultérieure.
fr.wikipedia.org
Les pratiques de discrimination - qui portent atteinte à l'égalité des chances - doivent être également repoussées.
fr.wikipedia.org
Le nouveau souverain ne perdit pas la tête et repoussa les trois invasions.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina