allemand » français

I . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE intr

1. ringen (kämpfen):

ringen
mit jdm ringen

2. ringen fig:

mit sich ringen

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen

4. ringen (sich bemühen):

um Fassung ringen
um Worte ringen

II . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBE trans

Ringen <-s; sans pl> SUBST nt

Ringen
lutte f

Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] SUBST m

2. Ring (Öse, ringförmiger Gegenstand):

anneau m

4. Ring (Jahresring):

cerne m

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

zone f

6. Ring Pl (Augenschatten):

cernes mpl

7. Ring (Ringstraße):

9. Ring BOXE:

ring m

10. Ring Pl (Turngerät):

anneaux mpl

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er rang in beiden Stilarten, international aber nur im griechisch-römischen Stil.
de.wikipedia.org
Diese bilden sich an den Stängeln oder auf den Blättern und können ring-, punkt- oder strichförmig sein.
de.wikipedia.org
Am ring- oder kreisförmigen Leiter sind im Winkel von 120° zueinander drei Anschlüsse (Ports) angebracht, die der Ein- und Auskopplung der Signale dienen.
de.wikipedia.org
Er begann im Jahre 2000 mit dem Ringen und konzentriert sich dabei ganz auf den freien Stil.
de.wikipedia.org
Die Walzen können glatt, mit Ringen und Nocken oder mit „Picks“ (Pyramidenzähne) versehen sein.
de.wikipedia.org
Das ist beispielsweise bei Kugeln und Ringen üblich, gilt aber für viele Wappenfiguren.
de.wikipedia.org
Nach einiger Zeit tritt auf dem Schloss ihrer Stiefeltern im livländischen Ringen ein neuer Amtsschreiber seinen Dienst an.
de.wikipedia.org
Die Arbeiterschaft musste um ihr Existenzminimum ringen, während die Unternehmer feudalistische Privilegien besaßen.
de.wikipedia.org
Hier unterrichtete er die Theorie der Leibeserziehung und trainierte Football und Ringen.
de.wikipedia.org
Die Flüssigkeit muss bis 50±3 Millimeter über den Ringen stehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ringen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina