allemand » français

Traductions de „romanischen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

romanisch ADJ

1. romanisch LING, ARCHIT, ARTS:

romanisch
roman(e)

2. romanisch GÉOG:

romanisch
latin(e)

Expressions couramment utilisées avec romanischen

das Studium der englischen/romanischen Philologie
les études d'anglais/de langues romanes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei der Ausbildung der Lyrik im Hochmittelalter wirken auch Impulse aus der mittellateinischen Vagantendichtung und Marienlyrik, der Rezeption der romanischen Trobadordichtung und der arabischen Lyrik mit.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen seltenen Kirchentypus, der sich durch ein zusätzliches Geschoss für profane Zwecke über einem romanischen Kirchenraum auszeichnet.
de.wikipedia.org
Als Kapellenkranz werden Kapellen bezeichnet, die in einer romanischen oder gotischen Kloster- oder Kathedralkirche um einen halbkreisförmigen oder polygonalen Chor bzw. um einen Chorumgang angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Die Mauer mit der Sakristeitür entspricht dem Verlauf der romanischen Chornordwand und enthält noch romanische Bausubstanz.
de.wikipedia.org
Die unbestimmten Artikel wurden in den westgermanischen und in den meisten nordgermanischen Sprachen (wie in den romanischen Sprachen) aus dem Zahlwort für „1“ gebildet.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk besteht aus romanischen Steinquadern, die zu dieser Zeit hauptsächlich für vornehme Gebäude verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Die Trennwand zwischen Schiff und Chor der heutigen Kirche war ursprünglich die östliche Außenwand der romanischen Kirche, welche vielleicht mit einer halbrunden Chorapsis abschloss.
de.wikipedia.org
In der Gemeindegemarkung sind Relikte aus der romanischen Zeit vorhanden.
de.wikipedia.org
Abgesehen vom französischen und rumänischen Subjunktiv/Konjunktiv, ist er in allen übrigen romanischen Sprachen an der Alternanz des Kennvokals der jeweiligen Verbkonjugation erkennbar.
de.wikipedia.org
Die romanischen Küstenorte konnten sich auch in den Stürmen der Völkerwanderung behaupten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires