Traductions de „rosigen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rosig ADJ a. fig

rosig

rose

die Lage ist nicht gerade rosig

la situation n'est pas vraiment très rose

wir sehen rosigen Zeiten entgegen

nous allons vers des lendemains qui chantent

II . rosig ADV

die Zukunft sieht nicht gerade rosig aus

l'avenir n'a pas l'air tout rose

mir geht es nicht gerade rosig

tout n'est pas [tout] rose en ce moment pour moi

Expressions couramment utilisées avec rosigen

wir sehen rosigen Zeiten entgegen

nous allons vers des lendemains qui chantent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um eine gelb-grünliche bis bernsteinfarbene Flüssigkeit mit blättrig-grünen, süß-rosigen Geruch mit deutlichem fruchtig-minzigem Unterton.

de.wikipedia.org

Die drei Teilblättchen sind bei einer Länge von 1 bis 4,5 Zentimetern herzförmig mit rosigen Unterseiten.

de.wikipedia.org

Der Bauch ist hell mit einem rosigen Einschlag.

de.wikipedia.org

Eng anliegende, mit Perlenschmuck dekorierte Halsbänder leiten den Blick des Betrachters zu den jungen Gesichtern mit rosigen Wangen und reizvoll vorgeschobener Unterlippe.

de.wikipedia.org