Französisch » Deutsch

I . réduire [ʀedɥiʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. réduire KUNST, FOTO:

réduire
verkleinern

3. réduire CHEM:

réduire
reduzieren

9. réduire GASTRO:

réduire
einkochen
réduire
reduzieren fachspr

10. réduire (soumettre):

réduire (opposition)
zum Schweigen bringen

II . réduire [ʀedɥiʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . réduire [ʀedɥiʀ] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. réduire (diminuer):

se réduire
sich verringern

réduit [ʀedɥi] SUBST m

réduit(e) [ʀedɥi, it] ADJ

1. réduit:

réduit(e) échelle, modèle
verkleinert
tête réduite
Schrumpfkopf m

réduire

réduire → remonter

réduire l’écart / le score / la marque
aufholen, verkürzen

Beispielsätze für réduite

tête réduite
Schrumpfkopf m
version réduite
Sparversion
être réduit(e) en miettes verre, porcelaine:
in tausend Stücke zersprungen sein
communauté réduite aux acquêts
Zugewinngemeinschaft
être réduit(e) à l'impuissance
machtlos sein
personne à mobilité réduite
Person eingeschränkter Mobilität f
être réduit(e) à la portion congrue
sich mit dem Minimum begnügen müssen
en être réduit(e) à des conjectures
auf Vermutungen angewiesen sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Si seule la santé du joueur est réduite à zéro, la partie est terminée et le joueur doit redémarrer la partie.
fr.wikipedia.org
La station est devenue à cette occasion accessible aux personnes à mobilité réduite.
fr.wikipedia.org
Avec sa maintenance réduite et sa très grande stabilité l'exploration des phénomènes ultrarapides pût diffuser très rapidement de la physique à la chimie et la biologie.
fr.wikipedia.org
Sur la mandibule, l'apophyse du coronoïde est épointée et arrondie et l'apophyse angulaire est réduite.
fr.wikipedia.org
Le pilier fait également incursion vers la seconde grande arcade du sud, dont la portée a également été réduite.
fr.wikipedia.org
Équipée d'un ascenseur, elle dispose de deux salles d'ablutions ainsi que d'un accès aux personnes à mobilité réduite.
fr.wikipedia.org
L'instrumentation, très réduite, est prévue pour deux violons, alto, glockenspiel, basse continue et contralto solo, le tout en un seul mouvement.
fr.wikipedia.org
Il était causé par un manque de mémoire — réduite pour des raisons de coût —, de puissance électrique trop faible, ou de miniaturisation.
fr.wikipedia.org
Cet effet est potentialisé par une absorption réduite des aliments au niveau intestinal, ces deux actions conjuguées sont intéressantes dans le cadre d'un régime amincissant.
fr.wikipedia.org
L'écriture, réduite à une calligraphie mesurée, avec des caractères minuscules et soignés, révèle sa nature décorative.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"réduite" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste